不痛不癢
拼音bù tòng bù yǎng
注音ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ 一ㄤˇ
繁體不痛不癢
正音“痛”，不能讀作“téng”。
感情不痛不癢是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義，形容沒觸及要害。
辨形“痛”，不能寫作“疼”。
歇后語(yǔ)木頭人生瘡
謎語(yǔ)木頭人生瘡
近義詞不得要領(lǐng)、轉(zhuǎn)彎抹角
反義詞一針見血、一語(yǔ)中的
英語(yǔ)superficial（perfunctory; scratch only the surface; be perfunctory）
俄語(yǔ)несерьёзный
日語(yǔ)痛(いた)くも癢(かゆ)くもない，いい加減(かげん)だ
法語(yǔ)superficiel（épidermique）
詞語(yǔ)解釋
不痛不癢[ bù tòng bù yǎng ]
⒈ ?原義是毫無感受，現(xiàn)在常用來比喻做事深度不夠，猶不著邊際或措施不力，沒觸及要害，不解決問題。
英scratch only the surface; be perfunctory; superficial;
引證解釋
⒈ ?比喻不中肯，未觸及要害，或不能徹底解決問題。
引明 吳炳 《情郵記·反噬》：“這事不痛不癢，卻是一個(gè)大題目。”
巴金 《＜隨想錄＞總序》：“它們卻不是四平八穩(wěn)，無病呻吟，不痛不癢，人云亦云，說了等于不說的話，寫了等于不寫的文章?！?br />管樺 《在婦產(chǎn)院里》：“‘這一天你夠辛苦的啦?！乙膊恢涝趺矗f了這么一句不痛不癢的話。”
⒉ ?猶言麻木不仁。
引蕭山 湘靈子 《軒亭寃》第二出：“還有一種守舊的人，牢守舊習(xí)，執(zhí)迷不悟，遂養(yǎng)成不痛不癢之世界?！?br />朱自清 《白采的詩(shī)》：“看得世態(tài)太透的人，往往易流于玩世不恭，用冷眼旁觀一切；但作者是一個(gè)火熱的人，那樣不痛不癢的光景，他是不能忍耐的。”
國(guó)語(yǔ)辭典
不痛不癢[ bù tòng bù yǎng ]
⒈ ?做事不痛快、不俐落。
例如：「他做事的態(tài)度總是不痛不癢，令人氣憤！」
⒉ ?沒關(guān)系，不切中要害。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第八二回》：「我聽了，不覺十分納悶。怎么說了半天，都是些不痛不癢的話，內(nèi)中不知到底有什么原故。」
不痛不癢的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 癢 | yǎng | 疒 | 11畫 | 基本字義 癢（癢） yǎng（一ㄤˇ） ⒈ ?皮膚或黏膜受刺激需要抓撓的一種感覺：癢癢。刺癢。搔癢。手癢。痛癢。 異體字 癢 漢英互譯 itch、tickle 造字法 形聲：從疒、羊聲 English itch |
| 痛 | tòng | 疒 | 12畫 | 基本字義 痛 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?疾病、創(chuàng)傷等引起的難受的感覺：頭痛。肚子痛。痛風(fēng)。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關(guān)”；ｂ．喻緊要的事，如“不關(guān)痛痛”）。 ⒉ ?悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 ⒊ ?盡情地，深切地，徹底地：痛擊。痛悼。痛責(zé)。痛快。痛改前非。 異體字 漢英互譯 ache、extremely、pain、sorrow 造字法 形聲：從疒、甬聲 English pain, ache; sorry, sad; bitter |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動(dòng)詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語(yǔ)素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒有 造字法 象形 |