察言觀色
拼音chá yán guān sè
注音ㄔㄚˊ 一ㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
繁體詧言觀色
正音“色”，不能讀作“shǎi”。
感情察言觀色是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思。
辨形“察”，不能寫作“查”。
謎語選購水彩
近義詞察顏觀色、鑒貌辨色
英語check what one says against what he does（observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood）
俄語следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
日語口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
法語déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）
詞語解釋
察顏觀色[ chá yán guān sè ]
⒈ ?觀察別人的臉色，以揣摩其心意。
引證解釋
⒈ ?觀察別人的臉色，以揣摩其心意。
引清 唐甄 《潛書·食難》：“吾老矣，豈能復俛首于他人之宇下，察顏觀色，以求無拂于人，吾不能也?！?br />老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的臉，細細的察顏觀色，不敢冒昧的張口?！?br />杜鵬程 《在和平的日子里》第六章：“他一邊大模大樣的說話，一邊緊張地察顏觀色，以便根據(jù) 張孔 的來意決定自己說話分寸和行動方向?！?/span>
察言觀色的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 言 | yán | 言 | 7畫 | 基本字義 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ ?講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（ zhòng ）（一說就說到點子上）。 ⒉ ?說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意賅。 ⒊ ?漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 ⒋ ?語助詞，無義：言歸于好?！把愿鎺熓?，言告言歸”。 ⒌ ?姓。 異體字 ? 訁 讠 漢英互譯 character、say、speech、talk、word 相關字詞 行 造字法 指事：表示言從舌出 English words, speech; speak, say |
| 色 | sè | 色 | 6畫 | 基本字義 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ ?由物體發(fā)射、反射的光通過視覺而產(chǎn)生的印象：顏色。色彩。色相（ xiàng ）。色調(diào)（ diào ）。 ⒉ ?臉上表現(xiàn)出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲內(nèi)荏。 ⒊ ?情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ ?種類：各色用品。 ⒌ ?品質(zhì)，質(zhì)量：音色。成色。足色紋銀。 ⒍ ?婦女美貌：姿色。色藝。 ⒎ ?情欲：色情。好（ hào ）色。 異體字 漢英互譯 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 會意：像一個人馱另一 |
| 觀 | guān guàn | 見 | 6畫 | 基本字義 觀（觀） guān（ㄍㄨㄢ） ⒈ ?看，察看：觀看。觀止（贊嘆所看到的事物極端完美，無以復加）。觀風（ａ．暗中察看動靜，以定行止；ｂ．觀察民間風俗習慣，生活狀態(tài)）。觀陣。觀賞。觀察。觀感。參觀。 ⒉ ?看到的景象或樣子：觀瞻（ａ．事物的外觀、景象及其留給人們的印象；ｂ．注視，瞻望）。大觀。奇觀。 ⒊ ?對事物的看法、認識：觀點。觀念。主觀?？陀^。世界觀。 其他字義 觀（觀） guàn（ㄍㄨㄢˋ） ⒈ ?道教的廟宇：白云 |
| 察 | chá | 宀 | 14畫 | 基本字義 察 chá（ㄔㄚˊ） ⒈ ?仔細看，調(diào)查研究：察看。察核。觀察?？疾欤╝.實地觀察調(diào)查，如“科學察察”；b.細致深刻地觀察，如“科學研究要勤于察察和思考”）。察覺。察訪。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛，喻為人精明，任何小問題都看得清楚）。 異體字 嚓 詧 漢英互譯 examine、look into、scrutinize 造字法 形聲：從宀、祭聲 English examine, investigate; notice |