---

拼音chóng zhěng qí gǔ

注音ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ

繁體重整旗皷

正音“重”，不能讀作“zhòng”。

感情重整旗鼓是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于個(gè)人、團(tuán)體等。

辨形“整”，不能寫(xiě)作“正”。

辨析重整旗鼓和“另起爐灶”都有“重新開(kāi)始干”的意思。但重整旗鼓比喻失敗或受挫后；整頓力量；重新再干；“另起爐灶”指放棄原來(lái)的基礎(chǔ)、陣地；另外重新做起。

謎語(yǔ)再戰(zhàn)

近義詞東山再起、卷土重來(lái)、另起爐灶

反義詞一蹶不振、偃旗息鼓

英語(yǔ)pull one's forces together and start afresh

俄語(yǔ)вновь собирáться с силамн

日語(yǔ)新(あら)たに態(tài)制(たいせい)を立(た)て直(なお)す

德語(yǔ)nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren（eine Sache von neuem anfangen）

法語(yǔ)se préparer à reprendre la lutte（rassembler ses forces et reprendre courage）

---

詞語(yǔ)解釋

重整旗鼓[ chóng zhěng qí gǔ ]

⒈ ?比喻失敗后，整頓再起。

引證解釋

⒈ ?比喻失敗后，整頓再起。

引楊嘯天 《參加第九鎮(zhèn)南京起義》：“我軍既敗，復(fù)重整旗鼓，聯(lián)合 江 浙 諸軍，協(xié)謀進(jìn)攻 南京?！?br />姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“我就知道你不會(huì)完蛋，定有重整旗鼓的一天?！?br />清 湘靈子 《軒亭冤·驚夢(mèng)》：“儂欲重振旗鼓，煩你擬篇男女平權(quán)文勸戒女子?！?br />鄒韜奮 《經(jīng)歷》五九：“我深信我們?cè)谶@樣掙扎苦斗中所獲得的極可寶貴的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于將來(lái)重振旗鼓的《生活日?qǐng)?bào)》是有很大的裨益的。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第五章：“﹝ 洪承疇 ﹞擔(dān)心智勇出眾的 李自成 會(huì)沖破重圍，僥幸逃脫，過(guò)些時(shí)又招集潰散，重振旗鼓?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

重整旗鼓[ chóng zhěng qí gǔ ]

⒈ ?比喻失敗后積聚力量，重新行動(dòng)。也作「重振旗鼓」。

例如：「經(jīng)過(guò)這次失敗的教訓(xùn)，他們決定重整旗鼓，爭(zhēng)取下次比賽的勝利?！?/span>

英語(yǔ)lit. to reorganize flags and drums (idiom)?; to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback

德語(yǔ)noch einmal von vorn anfangen

法語(yǔ)(expr. idiom.)? rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte