---

拼音chū tóu lù miàn

注音ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

繁體出頭露靣

正音“露”，不能讀作“l(fā)ù”。

感情出頭露面是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；用于在公共場合活動。

辨形“露”，不能寫作“路”。

辨析出頭露面和“拋頭露面”；都有“在公開的場合露面”的意思。但“拋頭露面”原指婦女在大庭廣眾中露面；后僅指在公共場合露面；有時含有不得已或不體面的意思；出頭露面有時含有出風頭表現(xiàn)自己的意思。

歇后語王八吃蜻蜓

謎語踩水；站出來演講

近義詞拋頭露面、出人頭地

反義詞銷聲匿跡、隱姓埋名

英語appear in public（come forward; show up）

俄語покáзываться на людях（популярный）

日語人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す（名義(めいぎ)を出す）

德語in der ǒffentlichkeit auftreten

法語paraǐtre en public

---

詞語解釋

出頭露面[ chū tóu lòu miàn ]

⒈ ?原指在人多的場合露面，含有想出風頭，表現(xiàn)自己的意思。

英appear in public; come forward; show up;

⒉ ?出面做事；領(lǐng)頭去做某事。

英be the first to do sth.;

引證解釋

⒈ ?具體顯示出來。

引《朱子語類》卷一一六：“當這事感則這理應(yīng)，當那事感則那理應(yīng)，這便是性；出頭露面來底便是情?！?/span>

⒉ ?在公共場所出現(xiàn)。

引《西游記》第四一回：“此間乃妖魔之處，汝等且停于空中，不要出頭露面。”
《西湖佳話·西泠韻跡》：“此女若説是大人家的閨秀，豈無僕人相隨，怎肯教他出頭露面，獨坐車中，任人飽看？”
洪深 《青龍?zhí)丁返谝荒唬骸笆甙藲q的大姑娘，還沒有出嫁，是不好上城去出頭露面的?！?/span>

⒊ ?猶出人頭地，亦指在眾人面前表現(xiàn)自己。

引沙汀 《淘金記》八：“他表現(xiàn)得很驕傲，以為自己已經(jīng)同鎮(zhèn)上的名人們有交情了，而且不久就會出頭露面。”
老舍 《茶館》第三幕：“我爸爸到底差點事，一輩子混的并不怎樣。輪到我自己出頭露面了，我必得干的特別出色?！?br />丁玲 《太陽照在桑干河上》四十：“自從村上有了黨以后不久， 張裕民 就把他發(fā)展進來了。他一進來就表現(xiàn)得很積極，他比 張裕民 會說話，一到出頭露面的時候，他總是走在 張裕民 頭里，接著他便當了治安員。”

國語辭典

出頭露面[ chū tóu lòu miàn ]

⒈ ?在公眾場合出現(xiàn)。

引《醒世恒言·卷二七·李玉英獄中訟冤》：「姊妹此時也難顧羞恥，只得出頭露面?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「可憐裴蘭孫是個嬌滴滴的閨中處子，見了一個驀生人，也要面紅耳熱的，不想今日出頭露面。」

反隱姓埋名