---

拼音gǎi guò zì xīn

注音ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒ一ㄣ

繁體改過自新

感情改過自新是褒義詞。

用法連動(dòng)式；作謂語、賓語；含褒義。

辨形“新”，不能寫作“心”；“改”，不能寫作“攻”。

辨析改過自新和“痛改前非”；都有“改正錯(cuò)誤”的意思。但改過自新偏重對(duì)未來；強(qiáng)調(diào)在重新做人上；“痛改前非”偏重對(duì)過去；強(qiáng)調(diào)在改正錯(cuò)誤的徹底性上。

近義詞改邪歸正、改過遷善

反義詞死不改悔、頑固不化

英語correct one's mistakes and turn over a new leaf

俄語испрáвиться и стать другим человéком

日語非(ひ)を悔(く)い改(あらた)めて生まれかわる

德語seine Fehler überwinden und ein neuer Mensch werden

---

詞語解釋

改過自新[ gǎi guò zì xīn ]

⒈ ?改正自己的錯(cuò)誤，走上自新的道路。

例(吳王)詐稱病不朝，于古法當(dāng)誅，文帝弗忍，因賜幾杖，德至厚，當(dāng)改過自新?！妒酚洝峭蹂袀鳌?/span>

英mend one's ways; become a new man;

⒉ ?徹底改變。

例在四十歲上改過自新，成了教會(huì)的臺(tái)柱。

英turn over a new leaf;

引證解釋

⒈ ?改正錯(cuò)誤，重新做人。

引《史記·孝文本紀(jì)》：“妾傷夫死者不可復(fù)生，刑者不可復(fù)屬，雖復(fù)欲改過自新，其道無由也。”
唐 玄奘 《大唐西域記·健馱邏國(guó)》：“正有羣盜欲入行盜，像出迎賊，賊黨怖退，像歸本處，住立如故。羣盜因此改過自新，游行邑里，具告遠(yuǎn)近?！?br />《鏡花緣》第二四回：“這是其人雖在名教中，偶然失於檢點(diǎn)，作了違法之事，并無大罪，事后國(guó)主命豎此匾，以為改過自新之意?！?br />老舍 《四世同堂》六五：“他把‘姐’叫得挺親熱，好像真有點(diǎn)要改過自新的?！?/span>

國(guó)語辭典

改過自新[ gǎi guò zì xīn ]

⒈ ?改正過失，重新作人。。唐·白居易〈議肉刑可廢不可用〉：「其欲廢之者，則曰：『刻膚革，斷肢體，人主忍而用之。則愷悌惻隱之心乖矣?！淮司熆M所謂雖欲改過自新，其道亡繇者也?！挂沧鳌父倪^從新」。

引《漢書·卷三三·刑法志》：「刑者不可復(fù)蜀，雖后欲改過自新，其道亡繇也?！?/span>

近放下屠刀 痛改前非 改邪歸正 棄暗投明

反怙惡不悛 執(zhí)迷不悟 死不悔改

---

成語典故

淳于意是西漢初年的名醫(yī)，作過齊國(guó)都城管理糧倉(cāng)的長(zhǎng)官，又稱太倉(cāng)公。他年輕時(shí)就喜好醫(yī)術(shù)。漢高后八年（公元前180年），向同郡元里的公乘陽慶拜師學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù)。這時(shí)陽慶已七十多歲，就把自己掌握的秘方全給了他，并傳授給他黃帝、扁鵲的脈書，和觀察面部不同顏色來診病的方法，使他預(yù)先知道病人的生死，決斷疑難病癥。學(xué)了三年之后，為人治病，預(yù)斷死生，多能應(yīng)驗(yàn)。然而他卻到處交游，不常在家，有時(shí)不肯為別人治病，因此許多病家怨恨他。

漢文帝四年（公元前176年），有人上書朝廷控告他，根據(jù)刑律罪狀，要押解到長(zhǎng)安去。淳于意有五個(gè)女兒，跟在后面哭泣。他發(fā)怒而罵道：“生孩子不生男孩，到緊要關(guān)頭就沒有可用的人！”最小的女兒緹縈聽了父親的話很感傷，就跟隨父親西行到了長(zhǎng)安。

她上書朝廷說：“我父親是朝廷的官吏，齊國(guó)人民都稱贊他的廉潔公正，現(xiàn)在犯法被判刑。我非常痛心處死的人不能再生，而受刑致殘的人也不能再?gòu)?fù)原，即使想改過自新，也無路可行，最終不能如愿。我情愿自己入官府做奴婢，來贖父親的罪，使父親能有改過自新的機(jī)會(huì)?！?/p>

漢文帝看了緹縈的上書，悲憫她的心意，于是赦免了淳于意，并在這一年廢除了肉刑。