隔岸觀火
拼音gé àn guān huǒ
注音ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
繁體隔岸觀火
感情隔岸觀火是貶義詞。
用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
辨形“觀”，不能寫作“關”。
謎語周郎坐看燒赤壁
近義詞冷眼旁觀、見死不救
反義詞見義勇為、身臨其境
英語look on at sb's trouble with indifference
俄語оставáться в сторонé
法語assister indifférent au malheur d'autrui
詞語解釋
隔岸觀火[ gé àn guān huǒ ]
⒈ ?隔岸相望火災，比喻不關痛癢，袖手旁觀。
例在人家有危難的時候，你是挺身而出還是隔岸觀火，這也是一種嚴峻的考驗。
英watch a fire from the safe haven of immunity; Fiddle while Rome is burning.;
國語辭典
隔岸觀火[ gé àn guān huǒ ]
⒈ ?在河水對岸看火災。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。
例如：「朋友有難，怎可隔岸觀火，置之不理呢？」
近漠不關心 冷眼旁觀 隔山觀虎斗 見死不救 袖手旁觀 坐觀成敗 坐視不救
反扶危濟困 當仁不讓 見義勇為 身臨其境
隔岸觀火的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 火 | huǒ | 火 | 4畫 | 基本字義 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ ?燃燒，物質(zhì)燃燒時所發(fā)出的光和焰：火力?；馉T?；鹪?。火焰。煙火?；鹬腥±酰ㄓ鳛閯e人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 ⒉ ?緊急：火速。十萬火急。 ⒊ ?指槍炮彈藥等：火藥。火炮。 ⒋ ?發(fā)怒，怒氣：火暴。火性。 ⒌ ?中醫(yī)指發(fā)炎、紅腫、煩躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ ?形容紅色的：火紅?；鹜?。 ⒎ ?古代軍隊組織，一火十個人。 ⒏ ?姓。 異體字 夥 灬 煷 漢英互譯 ammunition、anger、fire、urge |
| 觀 | guān guàn | 見 | 6畫 | 基本字義 觀（觀） guān（ㄍㄨㄢ） ⒈ ?看，察看：觀看。觀止（贊嘆所看到的事物極端完美，無以復加）。觀風（ａ．暗中察看動靜，以定行止；ｂ．觀察民間風俗習慣，生活狀態(tài)）。觀陣。觀賞。觀察。觀感。參觀。 ⒉ ?看到的景象或樣子：觀瞻（ａ．事物的外觀、景象及其留給人們的印象；ｂ．注視，瞻望）。大觀。奇觀。 ⒊ ?對事物的看法、認識：觀點。觀念。主觀?？陀^。世界觀。 其他字義 觀（觀） guàn（ㄍㄨㄢˋ） ⒈ ?道教的廟宇：白云 |
| 隔 | gé | 阝 | 12畫 | 基本字義 隔 gé（ㄍㄜˊ） ⒈ ?遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。 ⒉ ?相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（ háng ）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的態(tài)度）。隔墻有耳。 ⒊ ?思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。 異體字 膈 融 漢英互譯 after an interval of、at a distance from、partition、separate 造字法 形聲：從阝、鬲聲 English separate, partition |
| 岸 | àn | 山 | 8畫 | 基本字義 岸 àn（ㄢˋ） ⒈ ?水邊的陸地：河岸。上岸。兩岸。 ⒉ ?高大：偉岸（魁偉，高直）。魁岸。 ⒊ ?高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。 ⒋ ?頭飾高戴，前額外露：岸幘（把頭巾掀起露出前額，表示態(tài)度灑脫，不拘束）。 ⒌ ?古同“犴”，鄉(xiāng)間牢獄。 異體字 ? 厈 垾 屽 堓 屵 漢英互譯 bank、shore 造字法 形聲：從山、干聲 English bank, shore; beach, coast |