---

拼音hèn tiě bù chéng gāng

注音ㄏㄣˋ ㄊ一ㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ

繁體恨鐵不成鋼

正音“恨”，不能讀作“hěn”。

感情恨鐵不成鋼是中性詞。

用法復(fù)句式；作賓語、定語、補(bǔ)語；比喻對所期望的人不爭氣感到不。

辨形“鋼”，不能寫作“剛”。

歇后語望著高爐發(fā)楞

英語wish iron could turn into steel at once（set a high demand on somebody in the hope that he will improve）

俄語ждать ещё бóльшего от человéка

日語よい上にますますよかれと望 (のぞ)む

法語déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas

---

詞語解釋

恨鐵不成鋼[ hèn tiě bù chéng gāng ]

⒈ ?比喻對人抱著很大的希望，恨他不長進(jìn)。

例這種愛有時候是以恨的形式表現(xiàn)的，這是“恨鐵不成鋼”的恨，不是“仇恨”

英wish iron could turn into steel at once; (fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve;

引證解釋

⒈ ?比喻對所期望的人不求長進(jìn)而表示焦急不滿。

引《紅樓夢》第九六回：“只為 寳玉 不上進(jìn)，所以時常恨他，也不過是‘恨鐵不成鋼’的意思?！?br />周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上十八：“這是‘恨鐵不成鋼’的恨，不是仇恨?！?/span>

國語辭典

恨鐵不成鋼[ hèn tiě bù chéng gāng ]

⒈ ?憾恨鐵煉不成鋼。指對期望的人不成器，感到焦急不滿，而有所責(zé)求、惋惜之意。

引《紅樓夢·第九六回》：「只為寶玉不上進(jìn)，所以時常恨他，也不過是恨鐵不成鋼的意思。」

---

成語典故

賈寶玉因丟失通靈寶玉而生病，賈母與王熙鳳商量要把薛寶釵嫁給寶玉來沖喜，這樣來挽救寶玉的生命。剛好此時賈政放了外任，賈母命他定奪。賈政也想這個恨鐵不成鋼的兒子早日康復(fù)，成家立業(yè)好繼承祖業(yè)，也同意立即就辦喜事。