---

拼音hún bù fù tǐ

注音ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊ一ˇ

繁體魂不坿軆

正音“附”，不能讀作“fǔ”。

感情魂不附體是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；形容受刺激而失去常態(tài)。

辨形“魂”，不能寫作“魄”。

辨析魂不附體和“魂飛魄散”；都有“魂魄離體”的意思；都常形容驚恐萬(wàn)狀。不同在于：①魂不附體可用來(lái)強(qiáng)調(diào)不能自主；“魂飛魄散”可用來(lái)強(qiáng)調(diào)不知如何是好。②魂不附體還能形容受到極大刺激；神經(jīng)、行動(dòng)失常；“魂飛魄散”不能。

謎語(yǔ)落魄

近義詞魂飛魄散、六神無(wú)主、喪魂失魄

反義詞無(wú)動(dòng)于衷、神態(tài)自若、悠閑自得

英語(yǔ)be frightened out of one's wits

俄語(yǔ)душа не на мéсте

日語(yǔ)びっくり仰天(ぎょうてん)する，肝(きも)をっぶす

德語(yǔ)vor Schreck auβer sich sein（vor Schreck die Fassung verloren haben）

法語(yǔ)mort de frayeur（terrifié）

---

詞語(yǔ)解釋

魂不附體[ hún bù fù tǐ ]

⒈ ?靈魂脫離了軀體。

英soul and body parted;

⒉ ?形容因驚嚇而極度恐懼。

例使小生魂不附體。——元·喬吉《金錢記》

英severely shocked; be frightened out of one's wits;

引證解釋

⒈ ?形容極度恐慌。

引《京本通俗小說(shuō)·西山一窟鬼》：“諕得兩個(gè)魂不附體，急急取路到 九里松 麯院前討了一隻船，直到 錢塘門 上了岸。”
《古今小說(shuō)·沉小官一鳥害七命》：“誰(shuí)想仵作見(jiàn)了行刑牌，各人動(dòng)手碎剮，其實(shí)兇險(xiǎn)，驚得婆兒魂不附體，折身便走?！?br />《紅樓夢(mèng)》第一〇一回：“鳳姐 嚇的魂不附體，不覺(jué)失聲的‘咳’了一聲，卻是一隻大狗?！?/span>

⒉ ?形容為情所感，不能自主。

引元 喬吉 《金錢記》第一折：“一個(gè)好女子也，生得十分大有顏色，使小生魂不附體?！?br />《醒世恒言·陸五漢硬留合色鞋》：“那女子不覺(jué)微微而笑， 張藎 一發(fā)魂不附體，只是上下相隔，不能通話?！?/span>

⒊ ?謂人死亡。

引明 高濂 《玉簪記·耽思》：“算來(lái)不得就好，必須打點(diǎn)些棺裳。一時(shí)魂不附體，大家哭得恓惶?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

魂不附體[ hún bù fù tǐ ]

⒈ ?靈魂脫離肉體。形容驚嚇過(guò)度而心不自主。

引《三國(guó)演義·第八回》：「不多時(shí)，侍從將一紅盤，托張溫頭入獻(xiàn)。百官魂不附體?！?br />《初刻拍案驚奇·卷三》：「猛見(jiàn)他抬起頭來(lái)，東山仔細(xì)一看，嚇得魂不附體，只叫得苦。」

近六神無(wú)主 魂不守舍 魂飛天外 心驚膽落 失魂落魄