火上加油
拼音huǒ shàng jiā yóu
注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ
感情火上加油是中性詞。
用法作謂語、賓語；比喻有意擴大事態(tài)。
近義詞火上澆油、添油熾薪
英語to hasten（add fuel over the fire）
俄語распалять
日語火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(tài)(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
德語ǒl ins Feuer gieβen
法語jeter de l'huile sur le feu
拉丁語alere flammam
詞語解釋
火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]
⒈ ?比喻增加人的憤怒或使事態(tài)更加嚴重。也說“火上澆油”
例這個國家情況很槽，火上加油的是它又成了犧牲品。
英to hasten; add fuel over the fire;
引證解釋
⒈ ?見“火上澆油”。
國語辭典
火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]
⒈ ?比喻使事態(tài)更加擴張或惡化。。也作「火上添油」、「火上澆油」。
引《官場現(xiàn)形記·第五回》：「三荷包也不睬他，把他氣得越發(fā)火上加油了」
近推波助瀾
反如湯沃雪
英語to add oil to the fire (idiom)?; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
德語?l ins Feuer gie?en (V)?
法語(expr. idiom.)? jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit
火上加油的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 油 | yóu | 氵 | 8畫 | 基本字義 油 yóu（一ㄡˊ） ⒈ ?動植物體內(nèi)所含的脂肪或礦產(chǎn)的碳氫化合物的混和液體，一般不溶于水，容易燃燒：油餅。油布。油彩。油畫。油亮。油水（亦指不正常的收益或額外好處）。油輪。油垢。奶油。石油。食油。汽油。添油加醋。 ⒉ ?用油或漆涂抹：油刷（ａ．涂抹油、漆；ｂ．涂抹油、漆的刷子）。 ⒊ ?被油弄臟：衣服油了一大片。 ⒋ ?狡猾：油滑。 異體字 釉 漢英互譯 oil、paint、fat、grease 造字法 形聲：從氵、由聲 English oil, fat, gre |
| 上 | shàng shǎng | 一 | 3畫 | 基本字義 上 shàng（ㄕㄤˋ） ⒈ ?位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。 ⒉ ?次序或時間在前的：上古。上卷。 ⒊ ?等級和質(zhì)量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術(shù)的高妙境界或上品）。 ⒋ ?由低處到高處：上山。上車。上升。 ⒌ ?去，到：上街。 ⒍ ?向前進：沖上去。 ⒎ ?增加：上水。 ⒏ ?安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 ⒐ ?涂：上藥。 ⒑ ?按規(guī)定時間進行或參加某種活動：上課。上班。 ⒒ ?擰緊發(fā)條 |
| 加 | jiā | 力 | 5畫 | 基本字義 加 ji?。è幸花冢?⒈ ?增多：增加。追加。加倍。加封。 ⒉ ?把本來沒有的添上去：加注解。加冕。 ⒊ ?把幾個數(shù)合起來的算法：加法。 ⒋ ?施以某種動作：加以。不加考慮。 ⒌ ?使程度增高：加工。加強。加劇。 ⒍ ?超過：加人一等（形容學問才能超過常人）。 ⒎ ?姓。 漢英互譯 adding、addition、plus、tote 相關(guān)字詞 減 造字法 會意：從力、從口 English add to, increase, augment |
| 火 | huǒ | 火 | 4畫 | 基本字義 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ ?燃燒，物質(zhì)燃燒時所發(fā)出的光和焰：火力。火燭。火源?；鹧?。煙火?；鹬腥±酰ㄓ鳛閯e人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 ⒉ ?緊急：火速。十萬火急。 ⒊ ?指槍炮彈藥等：火藥?；鹋?。 ⒋ ?發(fā)怒，怒氣：火暴?；鹦?。 ⒌ ?中醫(yī)指發(fā)炎、紅腫、煩躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ ?形容紅色的：火紅?；鹜取?⒎ ?古代軍隊組織，一火十個人。 ⒏ ?姓。 異體字 夥 灬 煷 漢英互譯 ammunition、anger、fire、urge |