---

拼音jiàn bù róng fà

注音ㄐ一ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚˋ

繁體閒不容發(fā)

正音“間”，不能讀作“jiān”；“發(fā)”，不能讀作“fā”。

感情間不容發(fā)是中性詞。

用法主謂式；作定語；比喻事物很精密或時間緊迫。

辨形“間”，不能寫作“見”。

謎語和尚廟尼姑庵

近義詞間不容縷

英語extremely critical

日語間一髪(かんいっぱつ)

---

詞語解釋

間不容發(fā)[ jiān bù róng fà ]

⒈ ?中間放置不下一根頭發(fā)，形容相距極微。

例律厤迭相治，其間不容發(fā)?！洞蟠鞫Y記》

英a seamless heavenly robe——flawless; by the skin of one's teeth; by a hair's breadth; the difference is as narrow as a hair's breadth;

⒉ ?比喻情勢危急到極點(diǎn)。

例其出不出，間不容發(fā)?！獫h·枚乘《上書諫吳王》

英the situation is extremely critical; within a hair of; within an inch of;

國語辭典

間不容發(fā)[ jiàn bù róng fǎ ]

⒈ ?距離十分相近，中間不能容納一絲毫發(fā)。比喻情勢危急。

引《文選·枚乘·上書諫吳王》：「系絕于天，不可復(fù)結(jié)，墜入深淵，難以復(fù)出，其出不出，間不容發(fā)?！?br />《五代史平話·唐史·卷下》：「事機(jī)之來，急如弩箭，投機(jī)之會，間不容發(fā)?！?/span>

近危如累卵

---

成語典故

西漢的辭賦家枚乘，是吳王劉濞的謀士，他見劉濞積蓄力量準(zhǔn)備反叛，便上書勸諫。原來，劉濞是漢朝開國皇帝劉邦的侄子。劉邦稱帝后，把他的親屬分封到各地當(dāng)諸侯王，并賦予這些諸侯王很大的權(quán)力。時間長了，諸侯王與朝廷尖銳對立，成為朝廷的嚴(yán)重威脅。為此，文帝、景帝兩代逐步削減王國封地。劉濞對此不服，陰謀反叛，引起了枚乘對這件事的嚴(yán)重關(guān)切。枚乘在上書中分析了反叛的嚴(yán)重后果。他舉例說，如果在一根線上吊干鈞(古代三十斤為一鈞)重物，這重物懸在空中，下面是無底的深淵，那最笨的人也知道它極其危險。接著他又指出，馬剛受驚駭就打鼓嚇?biāo)€將斷又吊上更重的東西，其結(jié)果必然是線在半空斷掉無法連結(jié)，馬墜入深淵無法救援。這情勢的危急程度，就像兩者距離極近，中間容不下一根頭發(fā)。請大王深思。盡管枚乘以及其他一些謀士反復(fù)勸諫，吳王劉濞還是不聽，決定謀反；于是枚乘等人離開劉濞，前去投奔梁孝王劉武。