雞飛蛋打
拼音jī fēi dàn dǎ
注音ㄐ一 ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
繁體鶏飛蛋打
正音“打”，不能讀作“dá”。
感情雞飛蛋打是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻兩頭落空，一無所得。
歇后語(yǔ)秤砣掉進(jìn)雞窩
謎語(yǔ)秤砣掉進(jìn)雞窩
近義詞兩敗俱傷、人財(cái)兩空
反義詞一舉兩得、一箭雙雕
英語(yǔ)all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken（come out emptyhanded）
俄語(yǔ)всё пропáло
日語(yǔ)虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
詞語(yǔ)解釋
雞飛蛋打[ jī fēi dàn dǎ ]
⒈ ?比喻什么也沒得到，落個(gè)兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周，造成壞的結(jié)果。
英all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded;
引證解釋
⒈ ?亦作“鷄飛蛋打”。比喻兩頭落空，一無所得。
引郭澄清 《大刀記》第十七章：“可是現(xiàn)在呢，那個(gè) 疤瘌四 沒有救出去， 水泊洼 據(jù)點(diǎn)也完蛋了，狼羔子又將人、槍丟了個(gè)凈，落了個(gè)雞飛蛋打，他只身一人跑回 柴胡店 去了?！?br />《人民文學(xué)》1977年第11期：“人都是一個(gè)身子兩只手，總不能又敲鑼鼓又演戲，不然的話，鑼鼓亂了，戲也唱走了調(diào)，鬧個(gè)雞飛蛋打?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
雞飛蛋打[ jī fēi dàn dǎ ]
⒈ ?雞飛走了，蛋也打破了。比喻兩頭落空，毫無所得。
例如：「忙了半天，最后竟落得雞飛蛋打一場(chǎng)空?！?/span>
雞飛蛋打的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 雞 | jī | 鳥 | 7畫 | 基本字義 雞（鷄） jī（ㄐ一） ⒈ ?家禽，品種很多，翅膀短，不能高飛；雄性能報(bào)曉，雌性能生蛋：公雞。母雞。雞雛。 異體字 鷄 雞 鶏 鳮 漢英互譯 chicken、chook 造字法 會(huì)意：從又、鳥聲 English chicken |
| 飛 | fēi | 飛 | 3畫 | 基本字義 飛（飛） fēi（ㄈㄟ） ⒈ ?鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動(dòng)：飛天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。飛躍。飛鳥。 ⒉ ?在空中運(yùn)動(dòng)：飛雪?；鸺w向太空。 ⒊ ?形容極快：飛駛。飛黃騰達(dá)（喻人驟然得志，官位升遷快）。 ⒋ ?極，特別地：刀子飛快。 ⒌ ?無根據(jù)的、無緣無故的：流言飛語(yǔ)。 ⒍ ?像架在空中的形狀：飛橋。飛閣。 ⒎ ?感情的表達(dá)與傳遞：飛眼。 異體字 飛 蜚 亴 漢英互譯 fly、swiftly 造字法 象形 English fly; go quickl |
| 蛋 | dàn | 蟲 | 11畫 | 基本字義 蛋 dàn（ㄉㄢˋ） ⒈ ?鳥、龜、蛇等生的帶有硬殼的卵：雞蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黃。 ⒉ ?形狀像蛋的：臉蛋兒。 異體字 蜑 鴠 漢英互譯 egg、ovi- 造字法 會(huì)意：從疋、從蟲 English eggs; term of abuse |
| 打 | dǎ dá | 扌 | 5畫 | 基本字義 打 dǎ（ㄉㄚˇ） ⒈ ?擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 ⒉ ?放出，發(fā)出，注入，扎入：打炮。打雷。打信號(hào)。打電報(bào)。 ⒊ ?做，造：打首飾。打家具。 ⒋ ?撥動(dòng)：打算盤。 ⒌ ?揭，破，鑿開：打破。打井。 ⒍ ?舉，提起：打燈籠。打起精神。 ⒎ ?涂抹，印，畫：打蠟。打戳子。 ⒏ ?寫出，開出：打證明。 ⒐ ?捆，扎：打包裹。 ⒑ ?合，結(jié)合：打伙。打成一片。 ⒒ ?獲取，購(gòu)?。捍蛩?。打魚。 ⒓ ?除去：打消。打杈。 ⒔ ?定出，計(jì)算 |