今非昔比
拼音jīn fēi xī bǐ
注音ㄐ一ㄣ ㄈㄟ ㄒ一 ㄅ一ˇ
感情今非昔比是中性詞。
用法主謂式；作謂語、定語、分句；形容變化非常大。
辨形“昔”，不能寫作“惜”。
謎語今好
近義詞日新月異、昔不如今
反義詞今不如昔
英語Times have changed.
日語今(いま)は昔とまったくちがう
法語que les temps sont changés
詞語解釋
今非昔比[ jīn fēi xī bǐ ]
⒈ ?如今不如往惜或現(xiàn)今好于往惜。形容變化之大，無法比擬。
英the present cannot compare with the past;
引證解釋
⒈ ?今天與過去不能相比。形容變化巨大。
引元 關(guān)漢卿 《謝天香》第四折：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念，豈敢飲酒。”
郭沫若 《文化繁榮的高潮必然到來》：“科學(xué)方面的發(fā)展要慢一些，但也今非昔比?！?/span>
國語辭典
今非昔比[ jīn fēi xí bǐ ]
⒈ ?現(xiàn)在不是過去所能比得上的。形容變化很大。
引元·關(guān)漢卿《謝天香·第四折》：「小官今非昔比，官守所拘，功名在念，豈敢飲酒?！?br />《儒林外史·第三回》：「姑老爺今非昔比，少不得有人把銀子送上門來給他用，只怕姑老爺還不希罕?！?/span>
近昔不如今 昨今不同
反依然如舊
英語things are very different now (idiom)?, times have changed
德語nicht mit früher zu vergleichen
法語Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé, rien n'est aussi bon qu'avant., Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
今非昔比的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 昔 | xī | 日 | 8畫 | 基本字義 昔 xī（ㄒ一） ⒈ ?以前，從前：昔者。昔人。往昔。今昔對比。 ⒉ ?古同“夕”，夜。 異體字 ? 臘 漢英互譯 former times、the past 相關(guān)字詞 今 造字法 會(huì)意 English formerly; ancient; in beginning |
| 今 | jīn | 人 | 4畫 | 基本字義 今 jīn（ㄐ一ㄣ） ⒈ ?現(xiàn)在：今天。今生。今世。今番（這次）。古為今用。今是昨非。 漢英互譯 modern、now、this、today 相關(guān)字詞 古、昔 造字法 會(huì)意 English now, today, modern era |
| 非 | fēi | 非 | 8畫 | 基本字義 非 fēi（ㄈㄟ） ⒈ ?不，不是：非凡。非法。非分（ fèn ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 ⒉ ?不對，過失：痛改前非。文過飾非。習(xí)非成是（對于某些錯(cuò)的事情習(xí)慣了，反認(rèn)為是對的）。 ⒊ ?與“不”呼應(yīng)，表示必須（有時(shí)后面沒有“不”字）：我非看這本書。 ⒋ ?責(zé)怪，反對：非難（ nàn ）。非議。無可厚非。 ⒌ ?指“阿非利加洲”（位于東半球的西南部。簡稱“非洲”）：東非。西非。 漢英互譯 blame、evildoing、have to、non-、n |
| 比 | bǐ | 比 | 4畫 | 基本字義 比 bǐ（ㄅ一ˇ） ⒈ ?較量高低、長短、遠(yuǎn)近、好壞等：比賽。比附。對比。評比。 ⒉ ?能夠相匹：今非昔比。無與倫比。 ⒊ ?表示比賽雙方勝負(fù)的對比：三比二。 ⒋ ?表示兩個(gè)數(shù)字之間的倍數(shù)、分?jǐn)?shù)等關(guān)系：比例。比值。 ⒌ ?譬喻，摹擬：比如。比方。比興（ xìng ）（文學(xué)寫作的兩種手法?！氨取笔瞧┯鳎弧芭d”是烘托）。比畫。比況（比照，相比）。 ⒍ ?靠近，挨著：比比（一個(gè)挨一個(gè)，如“比比皆是”）。比肩繼踵。比鄰。鱗次櫛比 |