---

拼音jìn tuì liǎng nán

注音ㄐ一ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌ一ㄤˇ ㄋㄢˊ

繁體進退兩難

正音“難”，不能讀作“nàn”。

感情進退兩難是中性詞。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語；形容處境困難。

辨形“進”，不能寫作“近”。

辨析（一）進退兩難和“進退維谷”都包含“進退都有困難”；形容處境艱難；常可通用。但有細微差別?！斑M退維谷”是比喻性的；含有“陷入困境”之意；語義比進退兩難重；進退兩難是直接陳述。（二）進退兩難和“騎虎難下”；都表示處于艱難的境地。但進退兩難可以用于實指的前進和后退；也可以比喻事情進行或停下來都有困難；“騎虎難下”只能用于比喻義；表示事情想要停止卻不能。

歇后語一步跨進姨姐房；又打收兵鑼；又吹沖鋒號；羝羊觸藩

謎語金鼓齊鳴

近義詞進退維谷、進退為難

反義詞進退自如

英語neither able to advance nor retreat

俄語мéжду двух огнéй

日語進退両難(りょうなん)

德語weder vorwǎrts noch rückwǎrts kǒnnen

法語se trouver dans une impasse（dilemme embarrassant）

拉丁語lupum auribus tenere

---

詞語解釋

進退兩難[ jìn tuì liǎng nán ]

⒈ ?前進也難，后退也難。形容陷于困境和僵局，騎虎難下。

英up a gum tree;

引證解釋

⒈ ?進也不好，退也不好。比喻處境困難。

引《水滸傳》第三五回：“花榮 與 秦明 看了書，與眾人商議道：‘事在途中，進退兩難，回又不得，散了又不成，只顧且去?！?br />《醒世姻緣傳》第一百回：“狄希陳 聽了這信，不由的進退兩難?！?br />周而復(fù) 《上海的早晨》第三部二九：“她努力保持鎮(zhèn)靜，不好意思站在那里，又不好意思走開，真是進退兩難??！”
亦作“進退為難”、“進退雙難”。 《魏書·李沖傳》：“若容舟楫，必須停滯，師老糧乏，進退為難?！?br />明 孫柚 《琴心記·家徒四壁》：“可怪進退雙難，羝羊觸藩偏困?！?br />柳青 《銅墻鐵壁》第九章：“而他們在西北的匪軍主力 董釗 和 劉戡，則遠在 吳莊 和 柏樹墕 一線，進退為難?！?/span>

國語辭典

進退兩難[ jìn tuì liǎng nán ]

⒈ ?前進不了，又后退不得。形容處境困窘。

引《三國演義·第六五回》：「今馬超正在進退兩難之際，亮憑三寸不爛之舌，親往超寨，說馬超來降?！?br />《西游記·第二一回》：「呆子又不敢上他門，又沒人看守馬匹、行李，果是進退兩難，愴惶不已?！?/span>

近跋前疐后 進退失據(jù) 進退維谷 騎虎難下 左右為難

反得心應(yīng)手 左右逢源 一帆風順