舊瓶裝新酒
拼音jiù píng zhuāng xīn jiǔ
注音ㄐ一ㄡˋ ㄆ一ㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˇ
繁體舊缾裝新酒
正音“裝”，不能讀作“zuāng”。
感情舊瓶裝新酒是中性詞。
用法主謂式；作賓語；比喻用舊的形式表現(xiàn)新的內(nèi)容。
辨形“酒”，不能寫作“灑”。
謎語回收啤酒瓶
近義詞舊調(diào)重彈
英語put new wine in old bottles（new wine in old bottles; use old bottles for new wine ）
德語alte Flaschen mit neuem Wein füllen（neuer Inhalt in alter Form）
詞語解釋
舊瓶裝新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
⒈ ?比喻用舊的形式表現(xiàn)新的內(nèi)容。語本《新約·馬太福音》第九章。耶穌說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋里；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里，兩樣就都保全了?！薄拔逅摹毙挛膶W運動興起以后，提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現(xiàn)新內(nèi)容，故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“舊瓶新酒”。
引證解釋
⒈ ?比喻用舊的形式表現(xiàn)新的內(nèi)容。語本《新約·馬太福音》第九章。
引耶穌 說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋里；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里，兩樣就都保全了?！?br />“五四”新文學運動興起以后，提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現(xiàn)新內(nèi)容，故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“舊瓶新酒”。 柳亞子 《次韻和劉仁女士》之二：“新命舊邦堪定策，舊瓶新酒自耽詩?！?/span>
國語辭典
舊瓶裝新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
⒈ ?比喻雖力求革新，但仍無法掙脫桎梏，只能拘泥在舊有的模式里表現(xiàn)新意。也作「舊瓶新酒」。
例如：「他的企劃案只是舊瓶裝新酒，難怪會被總經(jīng)理打回票！」
舊瓶裝新酒的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 裝 | zhuāng | 衣 | 12畫 | 基本字義 裝（裝） zhuāng（ㄓㄨㄤ） ⒈ ?穿著的衣物：服裝。便裝。軍裝。中山裝。裝裹。 ⒉ ?特指演員演出時的穿戴打扮：上裝。卸裝。 ⒊ ?特指出行時帶的東西：治裝。整裝待發(fā)。 ⒋ ?特指工業(yè)生產(chǎn)或軍隊作戰(zhàn)所需的用具和器械：裝備。裝置。裝甲。 ⒌ ?用服飾改變?nèi)说脑瓉碓玻夯b。喬裝打扮。 ⒍ ?假作，故意做作：佯裝。裝相。裝模作樣。 ⒎ ?安置，安放：裝載。裝卸。 ⒏ ?布置，點綴：裝修。裝飾。 ⒐ ?特指對書籍、字畫加以修整或 |
| 新 | xīn | 斤 | 13畫 | 基本字義 新 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?剛有的，剛經(jīng)驗到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。 ⒉ ?性質(zhì)改變得更好，與“舊”相對：改過自新。推陳出新。 ⒊ ?不久以前，剛才：新近。 ⒋ ?表示一種有異于舊質(zhì)的狀態(tài)和性質(zhì)：新時代。新社會。新觀念。新思維。 ⒌ ?稱結婚時的人或物：新娘。新郎。新房。 ⒍ ?中國新疆維吾爾自治區(qū)的簡稱。 ⒎ ?姓。 異體字 薪 漢英互譯 n |
| 瓶 | píng | 瓦 | 10畫 | 基本字義 瓶 píng（ㄆ一ㄥˊ） ⒈ ?口小腹大的器皿，多為瓷或玻璃做成，通常用來盛液體：瓶子。酒瓶。花瓶。 ⒉ ?量詞，用于瓶裝的東西：兩瓶啤酒。 異體字 硑 甁 ? 缾 鉼 漢英互譯 bottle、flask、vase 造字法 形聲：從瓦、并聲 English jug, pitcher, vase, jar, bottle |
| 舊 | jiù | 日 | 5畫 | 基本字義 舊（舊） jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ ?過時的，與“新”相對：舊式。舊俗。 ⒉ ?東西因經(jīng)過長時間而變了樣子：舊衣服。舊書。 ⒊ ?原先曾有過的，過去很長時間的：舊居。舊友。 ⒋ ?有交情，有交情的人：故舊（指老朋友）。念舊（懷念舊日情誼）。 異體字 舊 漢英互譯 old、worn、former、past 相關字詞 陳、新 造字法 原為形聲 English old, ancient; former, past |
| 酒 | jiǔ | 酉 | 10畫 | 基本字義 酒 jiǔ（ㄐ一ㄡˇ） ⒈ ?用高粱、米、麥或葡萄等發(fā)酵制成的含乙醇的飲料：白酒。啤酒。料酒。雞尾酒。茅臺酒。酒漿。 異體字 酉 漢英互譯 alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods 造字法 會意：從氵、從酉 English wine, spirits, liquor, alcoholic beverage |