---

拼音jiù yóu zì qǔ

注音ㄐ一ㄡˋ 一ㄡˊ ㄗˋ ㄑㄨˇ

正音“咎”，不能讀作“jiū”。

感情咎由自取是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“咎”，不能寫作“就”。

辨析咎由自取和“罪有應(yīng)得”；都表示“自作自受；自食惡果”的意思。但咎由自取偏重“自取”；指自己招來(lái)的罪過、災(zāi)禍；“罪有應(yīng)得”；偏重在“應(yīng)得”；罰得應(yīng)該。

近義詞自作自受、自食其果、罪有應(yīng)得

反義詞回頭是岸、改過自新

英語(yǔ)the fault lies with oneself

俄語(yǔ)понести заслуженную кáру

日語(yǔ)自業(yè)自得(じごうじとく)

德語(yǔ)sich selbst die Schuld geben müssen

法語(yǔ)n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même（s'attirer des reproches）

---

詞語(yǔ)解釋

咎由自取[ jiù yóu zì qǔ ]

⒈ ?由于本身的原因而遭受懲處。

英have only oneself to blame;

引證解釋

⒈ ?罪過或?yàn)?zāi)禍由自己招致。

引清 百一居士 《壺天錄》卷中：“引盜入室，咎由自取?！?br />魯迅 《且介亭雜文·論俗人應(yīng)避雅人》：“但 禰正平 天天上門來(lái)罵他（ 曹操 ），他也只好生起氣來(lái)，送給 黃祖 去‘借刀殺人’了。 禰正平 真是‘咎由自取’?！?br />王西彥 《人的世界》：“哥哥常說我是一根刺藤，別人怕親近我，我的失敗是咎由自取?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

咎由自取[ jiù yóu zì qǔ ]

⒈ ?所有的責(zé)難、災(zāi)禍都是自己找來(lái)的。語(yǔ)含自作自受之意。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第五一回》：「但這件事，據(jù)兄弟看起來(lái)，他們兩家實(shí)在是咎由自取?！?/span>

近罪有應(yīng)得

反禍從天降

德語(yǔ)sich selbst die Schuld geben müssen

法語(yǔ)être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.