---

拼音kàn pò hóng chén

注音ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ

繁體看破紅塵

正音“看”，不能讀作“kān”。

感情看破紅塵是中性詞。

用法動賓式；作謂語、定語；指出家為僧。

謎語賈寶玉出家

近義詞與世無爭、超然物外、四大皆空

反義詞天倫之樂

英語be disillusioned with the mortal world（see through the vanity of life）

日語浮世(うきよ)に見きりをつける

德語das Getriebe der Welt durchschauen

---

詞語解釋

看破紅塵[ kàn pò hóng chén ]

⒈ ?舊小說與戲曲中常稱繁華的人世為紅塵。舊說那些當和尚、道士的人都是由于看破紅塵才出家的?，F(xiàn)在常指對國家與個人前途失掉信心，對理想、事業(yè)不感興趣的思想為看破紅塵。

英be disillusioned with the mortal world; see through the vanity of life;

引證解釋

⒈ ?謂看破人生，不留戀世間一切。

引《鏡花緣》第四三回：“看這話頭，他明明看破紅塵，貪圖仙景，任俺尋找，總不出來?！?br />郭沫若 《南冠草》第二幕：“像他那樣的人，我才不相信他會看破紅塵。”
周立波 《山那面人家》：“既是和尚，應該早已看破紅塵，相信色即是空了，為什么要來參加人家的婚禮，并且這樣歡喜呢？”

---

成語典故

清初金陵歌妓董小宛與冒辟疆結為夫妻，清兵攻陷杭州后，兩江總督洪承疇搶走她并進貢給順治皇帝。順治特別喜歡她，并把她養(yǎng)在蘭馨宮，給她榮華富貴，但還是贏不了她的心，孝莊皇太后殺了董小宛，順治皇帝看破紅塵毅然出家當和尚。