---

拼音láng bèi wéi jiān

注音ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄢ

繁體狼狽為姦

正音“奸”，不能讀作“gān”。

感情狼狽為奸是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

辨形“狼”，不能寫(xiě)作“狠”。

辨析狼狽為奸和“朋比為奸”；都比喻互相勾結(jié)做壞事。但狼狽為奸比“朋比為奸”指的人少些；“朋比為奸”指合伙干壞事。

謎語(yǔ)最佳搭檔

近義詞同流合污、氣味相投

反義詞志同道合、同心協(xié)力、情投意合

英語(yǔ)be partners in crime

俄語(yǔ)сообщá замышлять преступление

日語(yǔ)ぐるになって悪事(あくじ)を働く

德語(yǔ)unter einer Decke stecken（einander in die Hǎnde spielen）

法語(yǔ)être de mèche pour faire un mauvais coup

---

詞語(yǔ)解釋

狼狽為奸[ láng bèi wéi jiān ]

⒈ ?傳說(shuō)狽是跟狼同類(lèi)的野獸，前腿極短，行動(dòng)時(shí)要爬在狼身上，沒(méi)有狼就不能行動(dòng)。狼和狽經(jīng)常結(jié)合傷害牲畜，因此用來(lái)比喻為了達(dá)到惡毒的目的，互相勾結(jié)做壞事。

例詩(shī)翁畫(huà)客狼狽為奸，怨女癡男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》
他發(fā)現(xiàn)警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。

英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;

引證解釋

⒈ ?亦作“狼狽為姦”?；ハ喙唇Y(jié)干壞事。見(jiàn)“狼狽為奸”。

引清 昭槤 《嘯亭雜錄·王述庵書(shū)》：“諸生之不平則鳴，有何足怪？惟是時(shí)承審之員，非該令平日結(jié)納之上司，即係狼狽為奸之寅好?！?br />清 夏燮 《中西紀(jì)事·互市檔案》：“惟十三洋行與公司交通既久，狼狽為姦，反以為不便。”
姦，一本作“奸”。 聞一多 《謹(jǐn)防漢奸合法化》：“由于帝國(guó)主義和封建勢(shì)力永遠(yuǎn)是互相勾結(jié)，狼狽為奸的，所以?xún)煞N斗爭(zhēng)永遠(yuǎn)得雙管齊下。”

國(guó)語(yǔ)辭典

狼狽為奸[ láng bèi wéi jiān ]

⒈ ?狼與狽相互合作，傷害牲畜。比喻彼此勾結(jié)做壞事。

引《隋唐演義·第八五回》：「安祿山同李林甫狼狽為奸，今林甫死后，罪狀昭著，安祿山心不自安，目前必有異謀?！?/span>

近朋比為奸 通同作惡 同流合污

---

成語(yǔ)典故

傳說(shuō)從前有一只狼和一只狽一起來(lái)到牧民的羊圈外面準(zhǔn)備偷羊吃，羊圈很高，它們跳不過(guò)去，于是想出一個(gè)辦法，由狼站在狽的脖子上，狼用前腳去抓羊。這樣狼伸出前爪狠狠地抓住一只羊拖出羊圈與狽一起享用美餐一頓。