魯魚亥豕
拼音lǔ yú hài shǐ
注音ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄏㄞˋ ㄕˇ
繁體魯魚亥豕
正音“豕”，不能讀作“tún”。
感情魯魚亥豕是中性詞。
用法聯(lián)合式；作賓語、定語。
辨形“豕”，不能寫作“豚”。
近義詞陰差陽錯(cuò)、陰陽背謬
英語printing mistakes owing to similar written forms
詞語解釋
魯魚亥豕[ lǔ yú hài shǐ ]
⒈ ?“魯”與“魚”、“亥”與“豕”的篆文字形相近，容易引起抄寫錯(cuò)誤。因用以指書籍傳寫刊印中的文字錯(cuò)誤。
引證解釋
⒈ ?“魯”和“魚”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起誤寫錯(cuò)讀。
引晉 葛洪 《抱樸子·遐覽》：“諺曰：‘書三寫，魚成魯，虛成虎?！?br />《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘ 晉 師三豕涉河?！?子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！?br />后以“魯魚亥豕”泛指書籍傳寫刊印中的文字錯(cuò)誤。 元 黃溍 《日損齋筆記·辯史》：“去古既遠(yuǎn)，經(jīng)史中魯魚亥豕，若此者不一?！?br />《紅樓夢》第一二〇回：“既是‘假語村言’，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處。”
游國恩 《＜離騷纂義＞總序》：“《楚辭》……二千年來，傳寫剝蝕之訛，魯魚亥豕之誤，必不能免?！?/span>
國語辭典
魯魚亥豕[ lǔ yú hài shǐ ]
⒈ ?魯魚，語本亥豕，參見「亥豕」條。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯(cuò)誤。也作「亥豕魯魚」。
引《抱樸子·內(nèi)篇·遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！?br />《紅樓夢·第一二〇回》：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒余飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！?/span>
魯魚亥豕的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 魚 | yú | 魚 | 8畫 | 基本字義 魚（魚） yú（ㄩˊ） ⒈ ?脊椎動物的一類，生活在水中，一般有鱗和鰭，用鰓呼吸，冷血：魚蝦。魚蟲。魚網(wǎng)。魚躍。魚貫（像魚游一樣先后相續(xù)）。魚雁（書信，信息）。魚米鄉(xiāng)。魚尾紋。魚目混珠。魚質(zhì)龍文（喻虛有其表）。 ⒉ ?姓。 異體字 魚 漢英互譯 barracuda、fish 造字法 象形：像魚形 English fish; surname; KangXi radical 195 |
| 豕 | shǐ | 豕 | 7畫 | 基本字義 豕 shǐ（ㄕˇ） ⒈ ?豬：封豕長蛇。狼奔豕突（喻人奔逃時(shí)的驚慌狀態(tài)，像被追趕的狼和豬那樣奔突亂竄）。 異體字 造字法 象形 English a pig, boar; KangXi radical 152 |
| 魯 | lǔ | 魚 | 12畫 | 基本字義 魯（魯） lǔ（ㄌㄨˇ） ⒈ ?愚拙，蠢笨：愚魯。粗魯。魯莽。 ⒉ ?中國周代諸侯國名，在今山東省西南部。 ⒊ ?中國山東省的別稱。 ⒋ ?姓。 異體字 魯 漢英互譯 rash、rude、stupid 造字法 會意：從魚、從日 English foolish, stupid, rash; vulgar |
| 亥 | hài | 亠 | 6畫 | 基本字義 亥 hài（ㄏㄞˋ） ⒈ ?地支的末一位，屬豬。 ⒉ ?用于計(jì)時(shí)：亥時(shí)（晚九點(diǎn)至十一點(diǎn)）。 異體字 ? 造字法 象形 English 12th terrestrial branch |