驢唇不對馬嘴
拼音lǘ chún bù duì mǎ zuǐ
注音ㄌㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
繁體驢脣不對馬嘴
感情驢唇不對馬嘴是貶義詞。
用法主謂式；作補語；含貶義。
辨析驢唇不對馬嘴和“風(fēng)馬牛不相及”；都可比喻事物兩下不相合。但驢唇不對馬嘴表示不相符合；可用于兩個事物；也可用于同一事物；而“風(fēng)馬牛不相及”；只用于兩個事物；表示全不相干。
近義詞答非所問、風(fēng)馬牛不相及、前言不搭后語
英語incongruous（irrelevant; be beside the question）
俄語ни с чем не сообразный
日語とんちんかんである，つじつまがあわない，前後の話がちぐはぐで合(あ)わない
法語hors de propos（inassociable avec）
詞語解釋
驢唇不對馬嘴[ lǘ chún bù duì mǎ zuǐ ]
⒈ ?比喻答非所問或事物兩下不相合。
引證解釋
⒈ ?比喻答非所問或事物兩下不相合。
引《兒女英雄傳》第二五回：“一段話，説了個亂糟糟，驢唇不對馬嘴。”
孫犁 《秀露集·畫的夢》：“其實，那不是毛驢，而是駱駝，真是驢唇不對馬嘴。”
亦作“驢頭不對馬嘴”。 《西游補》第五回：“倘或一時問及，‘驢頭不對馬嘴’，就要弄出本色來了?！?br />《儒林外史》第五二回：“陳正公 聽了這些話，驢頭不對馬嘴，急了一身的臭汗。”
國語辭典
驢唇不對馬嘴[ lǘ chún bù duì mǎ zuǐ ]
⒈ ?比喻言語或答問不相符合。也作「驢頭不對馬嘴」。
引《兒女英雄傳·第四〇回》：「這老頭兒，這才叫個問官答花，驢唇不對馬嘴?！?/span>
近牛頭不對馬嘴
驢唇不對馬嘴的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 嘴 | zuǐ | 口 | 16畫 | 基本字義 嘴 zuǐ（ㄗㄨㄟˇ） ⒈ ?口，動物吃食，發(fā)音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。 ⒉ ?形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。 異體字 ? 咀 觜 漢英互譯 mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb 造字法 形聲：左形右聲 English mouth, lips |
| 馬 | mǎ | 馬 | 3畫 | 基本字義 馬（馬） mǎ（ㄇㄚˇ） ⒈ ?哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨別人行動）。 ⒉ ?大：馬蜂。馬勺。 ⒊ ?姓。 異體字 馬 漢英互譯 gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine 造字法 原為象形 English horse; surname; KangXi radical 187 |
| 驢 | lǘ | 馬 | 7畫 | 基本字義 驢（驢） lǘ（ㄌㄩˊ） ⒈ ?哺乳動物，像馬，比馬小，能馱東西、拉車、耕田、供人騎乘：驢騾。驢皮膠（亦稱“阿膠”）。驢皮影。驢唇不對馬嘴。 異體字 驢 馿 漢英互譯 ass、moke、neddy、donkey 造字法 形聲：從馬、戶聲 English donkey, ass |
| 對 | duì | 寸 | 5畫 | 基本字義 對（對） duì（ㄉㄨㄟˋ） ⒈ ?答，答話，回答：對答如流。無言以對。 ⒉ ?朝著：對酒當(dāng)歌。 ⒊ ?處于相反方向的：對面。 ⒋ ?跟，和：對他商量一下。 ⒌ ?互相，彼此相向地：對立。對流。對接。對稱（ chèn ）。對峙。 ⒍ ?說明事物的關(guān)系：對于。對這事有意見。 ⒎ ?看待，應(yīng)付：對待。 ⒏ ?照著樣檢查：核對。校（ jiào ）對。 ⒐ ?投合，適合，使相合：對應(yīng)（ yìng ）。對勁。 ⒑ ?正確，正常，表肯定的答語：神色不對。 ⒒ ?雙， |
| 唇 | chún | 口 | 10畫 | 基本字義 唇 chún（ㄔㄨㄣˊ） ⒈ ?嘴的邊緣紅色部分：嘴唇。唇齒（喻互相接近而且有共同利害的兩方面）。唇膏。唇裂。唇舌（“嘴唇”和“舌頭”，喻言辭）。唇吻（嘴唇，喻口才、言辭）。唇亡齒寒（關(guān)系密切，利害相關(guān)）。 異體字 ? 脣 ? 漢英互譯 labium、lip 造字法 形聲：從口、辰聲 English lips |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒有 造字法 象形 |