---

拼音méi fēi sè wǔ

注音ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ

繁體眉飛色舞

正音“色”，不能讀作“sǎi”。

感情眉飛色舞是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、補(bǔ)語；形容人得意的神態(tài)。

辨形“舞”，不能寫作“午”。

辨析眉飛色舞和“眉開眼笑”；都形容人高興的樣子。但眉飛色舞偏重在“得意”；“眉開眼笑”偏重于“快樂”。

謎語笑

近義詞眉開眼笑

反義詞愁眉苦臉

英語very happy

俄語чрезвычайно обрадованный

日語喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面

德語vor Freude strahlend（frohlockend und triumphierend）

法語visage rayonnant de joie（transporté de joie）

---

詞語解釋

眉飛色舞[ méi fēi sè wǔ ]

⒈ ?形容非常高興或得意。

例余藎臣一聽“明保”二字，正是他心上最為關(guān)切之事，不禁眉飛色舞。

英enraptured; be unexpressibly delighted; face opens up in smiles of exultation;

引證解釋

⒈ ?形容高興或得意的神情。

引清 梁章鉅 《浪跡叢談·少穆尚書贈(zèng)聯(lián)》：“甫踰月， 少穆 果手製二十八字長聯(lián)見寄，并綴以長跋，詞翰雙美，感愧交并。時(shí)方輯録《楹聯(lián)餘話》，得又增一美談，不禁眉飛色舞也?！?br />《官場現(xiàn)形記》第一回：“王 鄉(xiāng)紳一聽此言，不禁眉飛色舞。”
亦作“眉飛目舞”、“眉飛色悅”。 許地山 《黃昏后》：“這老人家在燈光之下說得眉飛目舞?！?br />臧克家 《迎春辭》詩：“在和一九七六年告別的前夜，大伙兒聚在一塊把希望敘說，激情滿懷，眉飛色悅，打倒了‘四人幫’，心里多么快活！”

國語辭典

眉飛色舞[ méi fēi sè wǔ ]

⒈ ?形容非常喜悅得意的神情。也作「色飛眉舞」。

引《官場現(xiàn)形記·第一回》：「王鄉(xiāng)紳一聽此言，不禁眉飛色舞?！?br />《花月痕·第六回》：「已是眉飛色舞，豪情勃發(fā)了。」

近眉開眼笑 喜笑顏開 喜形于色 沾沾自喜

反愁眉不展 愁眉苦臉 愁眉鎖眼 垂頭喪氣 喪心喪氣