拈花惹草
拼音niān huā rě cǎo
注音ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
繁體拈蘤惹艸
感情拈花惹草是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語；比喻到處留情。
近義詞招花引蝶
英語enjoy oneself with other women（sow one's wild oats）
日語女性(じょせい)を誘惑(ゆうわく)する，おんなたらし
詞語解釋
拈花惹草[ niān huā rě cǎo ]
⒈ ?比喻挑逗異性；淫亂。
引證解釋
⒈ ?比喻挑逗異性；淫亂。
引《紅樓夢》第二一回：“他父親給他娶了個(gè)媳婦，今年才二十二歲，也有幾分人材，又兼生性輕薄，最喜拈花惹草……眾人都叫他‘多姑娘兒’?！?br />《孽?；ā返谌换兀骸安试?生性本喜拈花惹草?！?br />粵 劇《搜書院》第二場：“他說我書院有人在外拈花惹草，不守圣賢禮教，勾引他侍婢私逃?！?br />周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上二：“他一出門，堂客就在家里走東家，游西家，抽紙煙，打麻將，一身打扮得花花綠綠。高山有好水，平地有好花，不免就有游山逛水、拈花惹草的閑人?！?/span>
國語辭典
拈花惹草[ nián huā rě cǎo ]
⒈ ?比喻挑逗、勾引異性，到處留情。也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘葉」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾風(fēng)」、「惹草沾花」、「招花惹草」。
引《紅樓夢·第二一回》：「他生性輕浮，最喜拈花惹草?！?/span>
近尋花問柳
英語lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)?, fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats
成語典故
賈璉的女兒生病，他離開王熙鳳獨(dú)居，但寂寞難奈。突然想起酒頭廚子多官的媳婦美貌無比、生性輕浮、拈花惹草，就打發(fā)小廝去與那娘子一說，她恰好也傾心于賈璉，于是賈璉就去相會，兩人像干柴烈火一般熱烈，從此勾搭上了。
拈花惹草的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 惹 | rě | 心 | 12畫 | 基本字義 惹 rě（ㄖㄜˇ） ⒈ ?招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 異體字 偌 漢英互譯 ask for sth. undesirable、offend、provoke 造字法 形聲：從心、若聲 English irritate, vex, offend, incite |
| 拈 | niān | 扌 | 8畫 | 基本字義 拈 niān（ㄋ一ㄢ） ⒈ ?用手指搓捏或拿東西：拈須。拈輕怕重。 異體字 漢英互譯 pick up 造字法 形聲：從扌、占聲 English pick up with fingers; draw lots |
| 花 | huā | 艸 | 7畫 | 基本字義 花 hu?。è熄瑷冢?⒈ ?植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝后結(jié)成果實(shí)。 ⒉ ?供觀賞的植物：花木?；ú荨；ń??；ㄊ拢ㄓ未嚎椿ǖ仁拢?。 ⒊ ?形狀像花的東西：雪花。浪花。鋼花。火花。棉花（棉的絮亦稱花）。禮花（煙火）。掛花（指戰(zhàn)斗中受傷）。 ⒋ ?用花裝飾的：花圈（ quān ）。花籃。花燈?；ㄜ?。 ⒌ ?具有條紋或圖形 |
| 草 | cǎo | 艸 | 9畫 | 基本字義 草 cǎo（ㄘㄠˇ） ⒈ ?對高等植物中除了樹木、莊稼、蔬菜以外的莖干柔軟的植物的統(tǒng)稱；廣義指莖干比較柔軟的植物，包括莊稼和蔬菜：青草。野草。茅草。水草?；ú?。草鞋。草堂（茅草蓋的堂屋，舊時(shí)文人以此自稱山野間的住所，有自謙卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。 ⒉ ?特指用作燃料、飼料的稻麥之類的莖葉：草料。柴草。稻草。 ⒊ ?粗糙，不細(xì)致：草率（ shuài ）。草鄙（粗野樸陋）。草具（粗劣的食物）。 ⒋ |