泥牛入海
拼音ní niú rù hǎi
注音ㄋ一ˊ ㄋ一ㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
正音“入”，不能讀作“bā”。
感情泥牛入海是貶義詞。
用法主謂式；作謂語、定語、分句；表示沒有希望。
辨形“泥”，不能寫作“尼”；“入”，不能寫作“八”。
近義詞石沉大海、杳無音信
英語never to return
詞語解釋
泥牛入海[ ní niú rù hǎi ]
⒈ ?泥土做的牛像，一旦沉入海底，經(jīng)水消融，不復(fù)存在。比喻一去不回，杳無音信。
英like a clay ox entering the sea; disappear;
引證解釋
⒈ ?后因以“泥牛入?！北扔饕蝗ゲ环担脽o消息。
引語本《景德傳燈錄·潭州龍山和尚》：“洞山 又問和尚：‘見個(gè)什么道理，便住此山？’師云：‘我見兩個(gè)泥牛鬭入海，直至如今無消息?！?br />元 尹廷高 《送無外僧弟歸奉廬墓》詩：“泥牛入海無消息，萬壑千嵓空翠寒?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七回：“此時(shí)那兩個(gè)錢莊干事的人，等了好久，只等得一個(gè)泥牛入海，永無消息?！?br />郭沫若 《滿江紅》詞：“桀 犬吠 堯 堪笑止，泥牛入海無消息?！?/span>
國(guó)語辭典
泥牛入海[ ní niú rù hǎi ]
⒈ ?泥塑的牛一旦掉入海中，立刻瓦解。比喻一去不復(fù)返。
引《五燈會(huì)元·卷一六·靈巖圓日禪師》：「九年面壁空勞力，三腳驢兒跳上天，泥牛入海無蹤跡。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七回》：「此時(shí)那兩個(gè)錢莊干事的人，等了好久，只等得一個(gè)泥牛入海，永無消息?！?/span>
近石沉大海
英語lit. a clay ox enters the sea (idiom)?; fig. to disappear with no hope of returning
德語für immer verschwinden (V)?, auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)?
法語(expr. idiom.)? un boeuf d'argile entre dans la mer, (fig.)? dispara?tre sans espoir de retour
泥牛入海的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 入 | rù | 入 | 2畫 | 基本字義 入 rù（ㄖㄨˋ） ⒈ ?進(jìn)，由外到內(nèi)：進(jìn)入。入夢(mèng)。 ⒉ ?適合，恰好合適：入選。入耳。 漢英互譯 agree with、enter、income、join 相關(guān)字詞 進(jìn)、出 造字法 象形 English enter, come in(to), join |
| 牛 | niú | 牛 | 4畫 | 基本字義 牛 niú（ㄋ一ㄡˊ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物，趾端有蹄，頭上長(zhǎng)一對(duì)角，是反芻類動(dòng)物，力量很大，能耕田拉車，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小試（喻有很大的本領(lǐng)，先在小事情上施展一下）。牛黃。牛角。 ⒉ ?星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。 ⒊ ?喻固執(zhí)或驕傲：牛氣。 ⒋ ?姓。 異體字 牜 漢英互譯 cattle、moggy、moo-cow、ox 造字法 象形 English cow, ox, bull; KangXi radical93 |
| 泥 | ní nì | 氵 | 8畫 | 基本字義 泥 ní（ㄋ一ˊ） ⒈ ?土和水合成的東西：泥巴。泥垢。泥漿。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥濘。泥洼。 ⒉ ?像泥的東西：棗泥。山藥泥。印泥（蓋圖章用的印色）。蒜泥。 其他字義 泥 nì（ㄋ一ˋ） ⒈ ?涂抹：泥墻。泥縫兒（ fèngr ）。 ⒉ ?固執(zhí)，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和說法，不根據(jù)具體情況加以變通）。泥守。 異體字 ? 坭 埿 漢英互譯 mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob 造字法 形聲：從氵、尼聲 English mud, mire; earth, clay |
| 海 | hǎi | 氵 | 10畫 | 基本字義 海 hǎi（ㄏㄞˇ） ⒈ ?靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海內(nèi)。海岸。海誓山盟。五湖四海。 ⒉ ?用于湖泊名稱：青海。中南海。 ⒊ ?容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對(duì)方大度包容）?？湎潞？?。 ⒋ ?喻數(shù)量多的人、事物像海的：人山人海?；鸷！?⒌ ?漫無目標(biāo)地：海罵。海找。 ⒍ ?古代指從外國(guó)來的：海棠。 ⒎ ?特指中國(guó)上海：海派。 ⒏ ?姓。 異體字 漢英互譯 sea、big lake、a lots of、extra large 造字法 |