泥菩薩過江
拼音ní pú sà guò jiāng
注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
繁體泥菩薩過江
感情泥菩薩過江是貶義詞。
用法作賓語；指自身難保。
近義詞泥船渡河
英語like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)
詞語解釋
泥菩薩過江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ ?迷信認為菩薩能解救苦難，可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了，更顧不上救別人了。又作“泥菩薩落水”
英like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else);
國語辭典
泥菩薩過江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ ?（歇后語）?自身難保。因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。也作「土菩薩過江@@@泥菩薩落水@@@泥菩薩過河」。
例如：「這件事你求我有什么用，現(xiàn)在我是泥菩薩過江──自身難保?！?/span>
泥菩薩過江的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 薩 | sà | 艸 | 11畫 | 基本字義 薩（薩） sà（ㄙㄚˋ） ⒈ ?〔菩薩〕見“菩”。 ⒉ ?〔薩滿〕跳神作法的男巫。 ⒊ ?姓。 異體字 薩 造字法 形聲 English Buddhist gods or immortals |
| 菩 | pú | 艸 | 11畫 | 基本字義 菩 pú（ㄆㄨˊ） ⒈ ?〔菩提〕ａ．佛教指豁然開朗的徹悟境界，又指覺悟的智慧和途徑；ｂ．常綠喬木，樹上的汁液可制硬性橡膠。原產(chǎn)于印度。 ⒉ ?〔菩薩〕ａ．佛教指釋迦牟尼修行尚未成佛時的稱號，后指修行到一定程度，地位僅次于佛的人；ｂ．泛指佛和某些神；ｃ．喻慈善的人。 異體字 萯 造字法 形聲：上形下聲 English herb, aromatic plant |
| 泥 | ní nì | 氵 | 8畫 | 基本字義 泥 ní（ㄋ一ˊ） ⒈ ?土和水合成的東西：泥巴。泥垢。泥漿。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥濘。泥洼。 ⒉ ?像泥的東西：棗泥。山藥泥。印泥（蓋圖章用的印色）。蒜泥。 其他字義 泥 nì（ㄋ一ˋ） ⒈ ?涂抹：泥墻。泥縫兒（ fèngr ）。 ⒉ ?固執(zhí)，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和說法，不根據(jù)具體情況加以變通）。泥守。 異體字 ? 坭 埿 漢英互譯 mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob 造字法 形聲：從氵、尼聲 English mud, mire; earth, clay |
| 江 | jiāng | 氵 | 6畫 | 基本字義 江 jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ ?大河的通稱：江山。江河。江天。江干（ gān ）（江邊）。江心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。 ⒉ ?特指中國長江：江防。江漢。江淮。江左（古代指長江下游南岸地區(qū)，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區(qū)）。江右（ａ．古代指長江下游北岸，淮水中下游以南地區(qū)；ｂ．舊時江西省的別稱）。江東（古代指長江下游南岸地區(qū)，亦指三國時吳國的全部地區(qū)）。江表（古代指長江中下游以南地區(qū)）。 ⒊ ?姓。 異 |
| 過 | guò guo guō | 辶 | 6畫 | 基本字義 過（過） guò（ㄍㄨㄛˋ） ⒈ ?從這兒到那兒，從此時到彼時：過江。過賬。過程。過渡。過從（交往）。經(jīng)過。 ⒉ ?經(jīng)過某種處理方法：過秤。過磅。過目。 ⒊ ?超出：過于。過度（ dù ）。過甚。過獎（謙辭）。過量（ liàng ）。過剩。過猶不及。 ⒋ ?重新回憶過去的事情：過電影。 ⒌ ?從頭到尾重新審視：把這篇文章再過一過。 ⒍ ?次，回，遍：把文件看了好幾過兒。 ⒎ ?錯誤：過錯。記過。 其他字義 過（過） guo（˙ㄍㄨㄛ） ⒈ ?用 |