---

拼音niú láng zhī nǚ

注音ㄋ一ㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄋㄩˇ

繁體牛郎織女

感情牛郎織女是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作主語、分句、賓語；含貶義。

辨形“郎”，不能寫作“朗”。

謎語聯(lián)

近義詞牛星織女

英語husband and wife living apart

---

詞語解釋

牛郎織女[ niú láng zhī nǚ ]

⒈ ?比喻夫婦分居兩地。

英the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”;

引證解釋

⒈ ?牽牛星(俗稱牛郎星)和織女星。兩星隔銀河相對。神話傳說：織女是天帝孫女，長年織造云錦，自嫁河西牛郎后，就不再織。天帝責(zé)令兩人分離，每年只準(zhǔn)于七月七日在天河上相會一次。俗稱“七夕”。相會時(shí)，喜鵲為他們搭橋，謂之鵲橋。古俗在這天晚上，婦女們要穿針乞巧。見《月令廣義·七月令》引 南朝 梁 殷蕓 《小說》、 南朝 梁 宗懔 《荊楚歲時(shí)記》、《歲華紀(jì)麗》卷三引 漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通》。

引明 汪廷訥 《種玉記·赴約》：“牛郎織女圖歡會，蜂喧蝶嚷須迴避。”
清 鄭燮 《范縣署中寄舍弟墨第四書》：“嘗笑 唐 人七夕詩，詠牛郎織女，皆作會別可憐之語，殊失命名本旨。”

⒉ ?今常喻指分居兩地的夫妻。

引《文匯報(bào)》1984.12.27：“為本市高級技術(shù)干部飛架鵲橋，牛郎與織女明年可團(tuán)圓?！?/span>

國語辭典

牛郎織女[ niú láng zhī nǚ ]

⒈ ?牽牛星與織女星。相傳織女為天帝孫女，長年織造云錦天衣。嫁給牛郎后，荒廢織事，天帝大怒。責(zé)令織女與牛郎分離，只準(zhǔn)兩人于每年七夕相會一次。見明·馮夢京《月令廣義·卷一四·七月令·日次·一年一會》引《小說》。后比喻分離兩地，難以會面的夫妻或情侶。

---

成語典故

相傳在很早以前，南陽城西牛家莊里有個(gè)聰明．忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟著哥哥嫂子度日，嫂子馬氏為人狠毒，經(jīng)常虐待他，逼他干很多的活，一年秋天，嫂子逼他去放牛，給他九頭牛，卻讓他等有了十頭牛時(shí)才能回家，牛郎無奈只好趕著牛出了村。

牛郎獨(dú)自一人趕著牛進(jìn)了山，在草深林密的山上，他坐在樹下傷心，不知道何時(shí)才能趕著十頭?；丶遥@時(shí)，有位須發(fā)皆白的老人出現(xiàn)在他的面前，問他為何傷心，當(dāng)?shù)弥脑庥龊?，笑著對他說：“別難過，在伏牛山里有一頭病倒的老牛，你去好好喂養(yǎng)它，等老牛病好以后，你就可以趕著它回家了。

牛郎翻山越嶺，走了很遠(yuǎn)的路，終于找到了那頭有病的老牛，他看到老牛病得厲害，就去給老牛打來一捆捆草，一連喂了三天，老牛吃飽了，才抬起頭告訴他：自己本是天上的灰牛大仙，因觸犯了天規(guī)被貶下天來，摔壞了腿，無法動(dòng)彈。自己的傷需要用百花的露水洗一個(gè)月才能好，牛郎不畏辛苦，細(xì)心地照料了老牛一個(gè)月，白天為老牛采花接露水治傷，晚上依偎在老年身邊睡覺，到老牛病好后，牛郎高高興興趕著十頭?；亓思摇?/p>

回家后，嫂子對他仍舊不好，曾幾次要加害他，都被老牛設(shè)法相救，嫂子最后惱羞成怒把牛郎趕出家門，牛郎只要了那頭老牛相隨。

一天，天上的織女和諸仙女一起下凡游戲，在河里洗澡，牛郎在老牛的幫助下認(rèn)識了織女，二人互生情意，后來織女便偷偷下凡，來到人間，做了牛郎的妻子。織女還把從天上帶來的天蠶分給大家，并教大家養(yǎng)蠶，抽絲，織出又光又亮的綢緞。

牛郎和織女結(jié)婚后，男耕女織，情深意重，他們生了一男一女兩個(gè)孩子，一家人生活得很幸福。但是好景不長，這事很快便讓天帝知道，王母娘娘親自下凡來，強(qiáng)行把織女帶回天上，恩愛夫妻被拆散。

牛郎上天無路，還是老牛告訴牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿著就可以上天。牛郎按照老牛的話做了，穿上牛皮做的鞋，拉著自己的兒女，一起騰云駕霧上天去追織女，眼見就要追到了，豈知王母娘娘拔下頭上的金簪一揮，一道波濤洶涌的天河就出現(xiàn)了，牛郎和織女被隔在兩岸，只能相對哭泣流淚。他們的忠貞愛情感動(dòng)了喜鵲，千萬只喜鵲飛來，搭成鵲橋，讓牛郎織女走上鵲橋相會，王母娘娘對此也無奈，只好允許兩人在每年七月七日于鵲橋相會。

后來，每到農(nóng)歷七月初七，相傳牛郎織女鵲橋相會的日子，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己能象織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿婚姻，由此形成了七夕節(jié)。