怒不可遏
拼音nù bù kě è
注音ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ
正音“遏”，不能讀作“jié”。
感情怒不可遏是中性詞。
用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容十分憤怒。
辨形“遏”，不能寫(xiě)作“渴”。
辨析怒不可遏和“怒形于色”；都用來(lái)表示十分憤怒。但怒不可遏含有憤怒的程度深。
謎語(yǔ)一氣貫通
近義詞怒形于色
反義詞心平氣和、喜不自勝
英語(yǔ)be angry beyond all control
俄語(yǔ)выйти из себя
日語(yǔ)怒(おこ)りを押えきれない
德語(yǔ)vor Empǒrung auβer sich sein（vor Wut toben）
法語(yǔ)frémir de colère（dans un accès de colère）
詞語(yǔ)解釋
怒不可遏[ nù bù kě è ]
⒈ ?形容發(fā)怒至極無(wú)法自制。
例在他們采取這行動(dòng)之前，已明顯地被激得怒不可遏了。
英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;
引證解釋
⒈ ?憤怒得難以抑制。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二七回：“藩臺(tái)怒不可遏，便親自去拜臬臺(tái)?！?br />郭小川 《春歌》之二：“人民的胸懷呵，怒不可遏！有壓迫的地方，就有風(fēng)波?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
怒不可遏[ nù bù kě è ]
⒈ ?憤怒到不能抑制的地步。形容憤怒之極。也作「怒不可抑」。
引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第二七回》：「卻說(shuō)賈大少爺正在自己動(dòng)手掀王師爺?shù)匿伾w，被王師爺回來(lái)從門(mén)縫里瞧見(jiàn)了，頓時(shí)氣憤填膺，怒不可遏?！?/span>
近大發(fā)雷霆 怒發(fā)沖冠
反喜不自勝
英語(yǔ)unable to restrain one's anger (idiom)?; in a towering rage
法語(yǔ)(expr. idiom.)? incapable de retenir sa colère, dans une colère noire
怒不可遏的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 怒 | nù | 心 | 9畫(huà) | 基本字義 怒 nù（ㄋㄨˋ） ⒈ ?生氣，氣憤：怒色。怒視。怒叱。怒罵。惱怒。息怒。 ⒉ ?氣勢(shì)盛：怒濤。怒火。心花怒放。 ⒊ ?中國(guó)少數(shù)民族，主要分布于云南?。号?。 ⒋ ?譴責(zé)：“若不可教而后怒之”。 異體字 ? 漢英互譯 anger、fury、rage 相關(guān)字詞 喜 造字法 形聲：從心、奴聲 English anger, rage, passion; angry |
| 可 | kě kè | 口 | 5畫(huà) | 基本字義 可 kě（ㄎㄜˇ） ⒈ ?允許：許可。認(rèn)可。寧可。 ⒉ ?能夠：可見(jiàn)。可能?？梢浴２豢伤甲h。 ⒊ ?值得，認(rèn)為：可憐?？杀?。可親?？捎^?？少F?？筛杩善?⒋ ?適合：可身?？煽??？审w。 ⒌ ?盡，滿：可勁兒干。 ⒍ ?大約：年可二十?！疤吨恤~(yú)可百許頭”。 ⒎ ?表示轉(zhuǎn)折，與“可是”、“但”相同。 ⒏ ?表示強(qiáng)調(diào)：他可好了。 ⒐ ?用在反問(wèn)句里加強(qiáng)反問(wèn)語(yǔ)氣：都這么說(shuō)，可誰(shuí)見(jiàn)過(guò)呢？ ⒑ ?用在疑問(wèn)句里加強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣：這件事他可同意？ |
| 遏 | è | 辶 | 12畫(huà) | 基本字義 遏 è（ㄜˋ） ⒈ ?阻止：遏止。遏制。遏抑。怒不可遏。 ⒉ ?古同“害”：“無(wú)遏爾躬”。 異體字 漢英互譯 check、hold back 造字法 形聲：從辶、曷聲 English stop, suppress, curb, check; a bar |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫(huà) | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動(dòng)詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語(yǔ)素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無(wú)須修改，不可磨滅）。不學(xué)無(wú)術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問(wèn)：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒(méi)有 造字法 象形 |