披荊斬棘
拼音pī jīng zhǎn jí
注音ㄆ一 ㄐ一ㄥ ㄓㄢˇ ㄐ一ˊ
繁體披荊斬棘
正音“棘”，不能讀作“cì”。
感情披荊斬棘是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、狀語；形容創(chuàng)業(yè)的艱苦。
辨形“棘”，不能寫作“刺”、“辣”。
辨析披荊斬棘和“乘風破浪”有別：它們都有“克服前進道路上困難”的意思。不同在于：披荊斬棘有“清除前進道路上的各種障礙和開辟荒地”的意思；“乘風破浪”有志向遠大奮勇前進和飛速地航行”的意思。
近義詞一往無前、乘風破浪
反義詞瞻前顧后、畏首畏尾
英語clear away obstacles in one's way
俄語смело продвигáться вперёд
日語いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障礙(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する
德語unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen（sich durchschlagen）
詞語解釋
劈荊斬棘[ pī jīng zhǎn jí ]
⒈ ?砍伐荊棘。
⒉ ?喻掃除前進中的困難和障礙。
引證解釋
⒈ ?砍伐荊棘。
引陶爾夫 《伐木者旅行》：“劉德昆 在前面，用他那柄小斧，劈荊斬棘，迂回前進?！?/span>
⒉ ?喻掃除前進中的困難和障礙。
引堯山壁 《西柏坡頌詩》：“劈荊斬棘開新路，社會主義展宏圖?！?/span>
成語典故
馮異是東漢初期一位著名的軍事將領(lǐng)，是東漢光武帝劉秀手下的一員大將，立下不少戰(zhàn)功，成為東漢的開國功臣之一。公元二十五年，劉秀建立了東漢政權(quán)，做了皇帝，他派馮異大將軍平定了關(guān)中。以后，劉秀封馮異為陽夏侯，任征西大將軍。公元三十年，馮異到京城洛陽，朝拜光武帝。光武帝隆重地接待了他，并向文武百官介紹說：“他是我當年起兵時的主將，為我在創(chuàng)夜的道路上劈開了叢生的荊棘，掃除了重重障礙，平定了關(guān)中廣大地區(qū)，是個人冠軍有功之臣??！”由于馮異，謙虛好學，所以深得人們敬仰。
披荊斬棘的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 斬 | zhǎn | 斤 | 8畫 | 基本字義 斬（斬） zhǎn（ㄓㄢˇ） ⒈ ?砍斷：斬斷。斬首。斬決。斬除。斬草除根。斬釘截鐵。先斬后奏。披荊斬棘。 異體字 斬 漢英互譯 behead、chop、cut、lop 造字法 會意：從車、從斤 English cut, chop, sever; behead |
| 披 | pī | 扌 | 8畫 | 基本字義 披 pī（ㄆ一） ⒈ ?覆蓋在肩背上：披星戴月。 ⒉ ?穿戴：披掛。披甲。 ⒊ ?打開，散開：披襟。披閱。披露（發(fā)表，公布，表露）。所向披靡。 ⒋ ?劈開，裂開：竹竿披了。 異體字 翍 ? 漢英互譯 wrap around 造字法 形聲：從扌、皮聲 English wear; split; crack |
| 荊 | jīng | 艸 | 9畫 | 基本字義 荊 jīng（ㄐ一ㄥ） ⒈ ?落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。 ⒉ ?古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。 ⒊ ?中國古代“九州”之一，春秋時楚國別稱：荊州。荊璞（喻美質(zhì)、未經(jīng)任用的卓越人才）。 ⒋ ?舊時對人謙稱自己的妻子：拙荊。山荊。荊妻。 ⒌ ?姓。 異體字 荊 漢英互譯 vitex 造字法 形聲、從艸、刑聲 English thorns; brambles; my wife; cane |
| 棘 | jí | 木 | 12畫 | 基本字義 棘 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?酸棗樹，莖上多刺；泛指有刺的苗木：荊棘。棘手（喻事情難辦）。棘刺。棘針。 ⒉ ?針形的刺：棘皮動物。 ⒊ ?古同“戟”，兵器。 異體字 ? 漢英互譯 thorn 造字法 會意 English jujube tree; thorns, brambles |