---

拼音pò bù dé yǐ

注音ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ

正音“迫”，不能讀作“pǎi”。

感情迫不得已是中性詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指不情愿。

辨形“已”，不能寫(xiě)作“己”。

辨析迫不得已和“無(wú)可奈何”；都含有“毫無(wú)辦法”的意思。但迫不得已僅用于自己；強(qiáng)調(diào)“出于逼迫”；“無(wú)可奈何”可用自己；也可用于別人（表示對(duì)別人沒(méi)有辦法）；并沒(méi)有“出于逼迫”的意思。

謎語(yǔ)為妻罵妾

近義詞無(wú)可奈何

反義詞自覺(jué)自愿、甘心情愿

英語(yǔ)not other way

俄語(yǔ)быть вынужденным

日語(yǔ)やむを得(え)ない，…ざるを得ない

德語(yǔ)sich gezwungen sehen,etwas zu tun（keine Alternative haben）

法語(yǔ)être obligé,contraint

---

詞語(yǔ)解釋

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈ ?逼得沒(méi)有辦法，不得不這樣做。

例留在牛津，這是迫不得已的。

英have no alternative; be forced to;

引證解釋

⒈ ?迫于無(wú)奈，不得不如此。

引《漢書(shū)·王莽傳上》：“將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓?zhuān)炔坏靡眩缓笫茉t?！?br />郭沫若 《中國(guó)史稿》第五編第三章第三節(jié)：“清 政府迫不得已，允許縮短‘預(yù)備立憲’的期限。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第四五章：“他毫沒(méi)來(lái)由地?cái)喽ǎ?焦淑紅 那幾句絕情的話，不是出于 焦淑紅 的真心，完全是迫不得已的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈ ?出于無(wú)奈，不得不如此。

引《漢書(shū)·卷九九·王莽傳上》：「將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓?zhuān)炔坏靡讶缓笫茉t?！?/span>

近出于無(wú)奈 萬(wàn)不得已

英語(yǔ)to have no alternative (idiom)?; compelled by circumstances, forced into sth

德語(yǔ)erzwungen, zwang, notgedrungen (V)?

法語(yǔ)nécessité

---

成語(yǔ)典故

北宋時(shí)期宋江救了閻婆母女，閻婆把女兒嫁給宋江，宋江并不怎么喜歡閻婆惜，而閻婆惜勾搭上宋江的同事張三，閻婆惜抓住宋江與梁山泊晁蓋交往的證據(jù)，向宋江索要黃金100兩，宋江見(jiàn)閻婆惜鐵定心要敲詐他，迫不得已殺了她就上梁山。