迫在眉睫
拼音pò zài méi jié
注音ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐ一ㄝˊ
正音“迫”，不能讀作“pè”。
感情迫在眉睫是中性詞。
用法主謂式；作謂語、定語；用于書面語。
辨形“睫”，不能寫作“捷”。
辨析迫在眉睫和“火燒眉毛”；都比喻特別緊迫、危急。但“火燒眉毛”多偏重在勢態(tài)時間非常危急、緊迫；多為流行在群眾中的口語；迫在眉睫偏重在事情急迫、迫近；多用于書面語。
歇后語大火燒到額頭上
謎語眼鏡
近義詞火燒眉毛、急如星火
反義詞慢條斯理、遠在天邊
英語pressing
俄語не терпеть отлагательства
日語目睫(もくしょう)の間(かん)に迫っている，焦眉(しょうび)の急(きゅう)
德語drohend（unmittelbar bevorstehen）
法語être imminent（extrêmement urgent）
詞語解釋
迫在眉睫[ pò zài méi jié ]
⒈ ?比喻事情已到了十分緊急的關(guān)頭。
例迫在眉睫的通貨膨脹問題。
英imminent;
引證解釋
⒈ ?見“迫於眉睫”。
國語辭典
迫在眉睫[ pò zài méi jié ]
⒈ ?形容事情急迫。
例如：「這事已迫在眉睫，你怎么還不趕快著手進行？」
近迫不及待 當務(wù)之急 急如星火 燃眉之急
英語pressing in on one's eyelashes (idiom)?; imminent
法語(expr. idiom.)? extrêmement urgent, de toute urgence, Le feu est à deux doigts des sourcils
迫在眉睫的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 在 | zài | 土 | 6畫 | 基本字義 在 zài（ㄗㄞˋ） ⒈ ?存，居：存在。健在。青春長在。 ⒉ ?存留于某地點：在家。在職。在位。 ⒊ ?關(guān)于某方面，指出著重點：在于（ａ．指出事物的本質(zhì)所在，或指出事物以什么為內(nèi)容；ｂ．決定于）。在乎。事在人為。 ⒋ ?表示動作的進行：他在種地。 ⒌ ?介詞，表示事情的時間、地點、情形、范圍等：在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。 ⒍ ?和“所”連用，表示強調(diào)：在所不辭。無所不在。 異體字 扗 漢英互譯 |
| 迫 | pò pǎi | 辶 | 8畫 | 基本字義 迫 pò（ㄆㄛˋ） ⒈ ?用強力壓制，硬逼：逼迫。迫害。壓迫。強迫。脅迫。迫降（ jiàng ）。迫降（ xiáng ）。迫不得已。 ⒉ ?接近：迫近。迫冬。 ⒊ ?急促：急迫。迫切。迫不及待。 ⒋ ?狹窄：地勢局迫。 其他字義 迫 pǎi（ㄆㄞˇ） ⒈ ?〔迫擊炮〕一種火炮。 異體字 廹 敀 漢英互譯 approach、compel、force、urgent 造字法 形聲：從辶、白聲 English coerce, force, compel; urgent |
| 眉 | méi | 目 | 9畫 | 基本字義 眉 méi（ㄇㄟˊ） ⒈ ?眼上額下的毛：眉毛。眉宇（兩眉上面的地方）。眉心。眉目。眉壽（長壽）。眉睫。揚眉吐氣。 ⒉ ?書頁上端的空白：書眉。眉批。 異體字 睂 漢英互譯 eyebrow、the top margin of a page 造字法 象形 English eyebrows; upper margin of book |
| 睫 | jié | 目 | 13畫 | 基本字義 睫 jié（ㄐ一ㄝˊ） ⒈ ?眼瞼邊緣的細毛：睫毛。目不交睫。迫在眉睫。 ⒉ ?眨眼：“矢來注眸子而眶不睫?！?異體字 ? 漢英互譯 cilia 造字法 形聲：從目、聲 English eyelashes |