---

拼音qíng tóu yì hé

注音ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ

感情情投意合是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

辨形“合”，不能寫作“和”。

辨析情投意合和“志同道合”；都含有“意見(jiàn)一致；很合得來(lái)”的意思。但情投意合偏重在“情”；可表示相互之間有了感情；感情很融洽；“志同道合”偏重在“志”和“道”；常表示思想觀點(diǎn)一致；志趣相同。

謎語(yǔ)戀人

近義詞志同道合、心心相印、情同手足

反義詞貌合神離、同床異夢(mèng)

英語(yǔ)be pleased with each other

俄語(yǔ)питáть друг к другу взаимную симпáтию

日語(yǔ)情意投合(じょういとうごう)する

德語(yǔ)ein Herz und eine Seele sein（seelenverwandt sein）

法語(yǔ)bonne entente,affection mutuelle（accord des senttments et des volonté）

---

詞語(yǔ)解釋

情投意合[ qíng tóu yì hé ]

⒈ ?愉快地交往；相處得很好；與某人合得來(lái)。

例從一開始就情投意合。

英hit it off;

⒉ ?雙方思想感情融洽，心意相合。

例也是天配姻緣，自然情投意合。

英find each other congenial;

引證解釋

⒈ ?雙方感情和心意都很投合。

引《西游記》第二七回：“那 鎮(zhèn)元子 與 行者 結(jié)為兄弟，兩人情投意合?！?br />《二刻拍案驚奇》卷九：“三個(gè)人情投意合，頗有 管、鮑、雷、陳 之風(fēng)?！?br />《兒女英雄傳》第二十回：“不想自己孤零零一個(gè)人，忽然來(lái)了個(gè)知疼著熱的世交伯母，一個(gè)情投意合的義姊。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“好風(fēng)景固然可以打動(dòng)人心，但若得幾個(gè)情投意合的人，相與徜徉其間，那才真有味?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

情投意合[ qíng tóu yì hé ]

⒈ ?情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。

引《喻世明言·卷二十二·木綿庵鄭虎臣報(bào)冤》：「也是天配姻緣，自然情投意合?！?br />《紅樓夢(mèng)·第六十六回》：「依你說(shuō)，你兩個(gè)已是情投意合了，竟把你許了他，豈不好？」

近同心合意 心心相印

反貌合神離 同床異夢(mèng) 異夢(mèng)離心

英語(yǔ)to have an affinity with each other (idiom)?, to find each other congenial

德語(yǔ)ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele

---

成語(yǔ)典故

南宋女詞人李清照在丈夫趙明誠(chéng)死后為逃避戰(zhàn)火來(lái)到江南桃花塢，很多崇拜她的文人前來(lái)拜訪她。有一年她用紅梅花粘出上聯(lián)“獨(dú)梅隆冬遺孀戶”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下聯(lián)“杏林春暖第一家”。從此兩人情投意合地生活。