---

拼音qǐ sǐ huí shēng

注音ㄑ一ˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ

繁體起死迴生

正音“回”，不能讀作“huī”。

感情起死回生是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“生”，不能寫作“聲”。

辨析起死回生與“死去活來”有別：起死回生既適用于人；也適用于物；多用作定語；一般不作補(bǔ)語；“死去活來”只適用于人；不適用于物；多用作補(bǔ)語；一般不作定語。

歇后語打開棺材治好病

謎語打開棺材治好病

近義詞妙手回春、死而復(fù)生

反義詞不可救藥、病入膏肓

英語bring sb. back from death

俄語поднимать мёртвых на ноги

日語起死回生(きしかいせい)

法語faire lever les morts et les rendre à la vie

---

詞語解釋

起死回生[ qǐ sǐ huí shēng ]

⒈ ?救活垂危的人。形容醫(yī)術(shù)高明。

例吃緊的不識(shí)病名，休再提起死回生?！鳌だ铋_先《林沖寶劍記》

英raise; raise the dead;

引證解釋

⒈ ?使死人或死東西復(fù)活。多形容醫(yī)術(shù)高明，也形容挽救了看來沒有希望的事情。

引元 無名氏 《博望燒屯》第一折：“此人才欺 管 樂，智壓 孫 吳，論醫(yī)起死回生，論卜知兇定吉?！?br />《醒世恒言·李汧公窮邸遇俠客》：“但愿你此去，改行從善，莫負(fù)相公起死回生之德?！?br />清 李漁 《閑情偶寄·頤養(yǎng)·療病》：“天地之間只有貪生怕死之人，并無起死回生之藥?！?br />何香凝 《回憶廖仲愷》：“要想起死回生，只有徹底改組國民黨?！?/span>

國語辭典

起死回生[ qǐ sǐ huí shēng ]

⒈ ?將瀕臨死亡的人救活。比喻醫(yī)術(shù)高明。也作「回生起死」。

引《西游記·第二六回》：「求一個(gè)起死回生之法 ，管教醫(yī)得他樹活?！?/span>

近死去活來 死而復(fù)活

⒉ ?比喻能力超群，可將毫無希望的情勢扭轉(zhuǎn)過來。

例如：「這家公司虧空累累，除非有起死回生之術(shù)，否則是垮定了。」

英語to rise from the dead (idiom)?; fig. an unexpected recovery

德語vom Tode wieder auferstehen (V)?

法語ressusciter des morts

---

成語典故

戰(zhàn)國時(shí)，有一次扁鵲來到虢國行醫(yī)，聽說虢國太子早上染急病身亡，于是請求進(jìn)宮察看。扁鵲來到太子床前，仔細(xì)的檢查了一遍，發(fā)現(xiàn)太子大腿內(nèi)側(cè)還有微溫，耳朵里還有鳴音，于是說：“太子只是嚴(yán)重昏迷，還可以救活！”扁鵲用針灸的方法使太子回過氣來，又在太子身上熱敷一會(huì)兒，終于使他蘇醒過來。扁鵲又開了藥方，太子服了二十天藥后，便完全康復(fù)了。

虢國國君再三向扁鵲道謝，扁鵲說：“我不是能起死回生，只是太子未曾真死，我才能救活他?！?/p>