人聲鼎沸
拼音rén shēng dǐng fèi
注音ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉ一ㄥˇ ㄈㄟˋ
繁體人聲鼎沸
正音“聲”，不能讀作“sēng”。
感情人聲鼎沸是中性詞。
用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻人聲嘈雜。
辨形“鼎”，不能寫(xiě)作“頂”。
近義詞震耳欲聾、人歡馬叫
反義詞鴉雀無(wú)聲、萬(wàn)籟俱寂
英語(yǔ)a confused noise of voices
俄語(yǔ)наполненный шумом голосов
日語(yǔ)人聲(ひとごえ)が沸き立つ
詞語(yǔ)解釋
人聲鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ ?形容人群的聲音嘈雜喧鬧，像燒開(kāi)的水在鍋里沸騰一樣。
例忽聞得外面人聲鼎沸，只道是漏了火，急叫丫環(huán)們觀看。——明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》
英a hubbub of voices;
引證解釋
⒈ ?人聲喧嚷嘈雜，猶如鼎里的水沸騰起來(lái)一樣。鼎，古代烹煮用具。
引《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》：“一日午后， 劉方 在店中收拾，只聽(tīng)得人聲鼎沸?！?br />李大釗 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“入夜因?yàn)殡p方的縱火焚燒很多的屋宇，火光燭天，人聲鼎沸?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
人聲鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ ?形容人眾會(huì)聚，喧嘩熱烈，像水在鼎里煮沸一般。
引《醒世恒言·卷一〇·劉小官雌雄兄弟》：「一日午后，劉方在店中收拾，只聽(tīng)得人聲鼎沸。」
《文明小史·第一二回》：「霎時(shí)人聲鼎沸，合典的人，都喊著說(shuō)是強(qiáng)盜來(lái)了！」
反鴉雀無(wú)聲 萬(wàn)籟俱寂 萬(wàn)籟無(wú)聲
英語(yǔ)lit. a boiling cauldron of voices (idiom)?, hubbub, brouhaha
人聲鼎沸的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 聲 | shēng | 士 | 7畫(huà) | 基本字義 聲（聲） shēng（ㄕㄥ） ⒈ ?物體振動(dòng)時(shí)所產(chǎn)生的能引起聽(tīng)覺(jué)的波：聲音。聲帶。 ⒉ ?消息，音訊：聲息。不通聲氣。 ⒊ ?說(shuō)出來(lái)讓人知道，揚(yáng)言，宣稱：聲明。聲辯（公開(kāi)辯白）。聲淚俱下。聲嘶力竭。 ⒋ ?名譽(yù)：名聲。 ⒌ ?音樂(lè)歌舞：聲伎（女樂(lè)，古代的歌姬舞女）。聲色。 異體字 磬 聲 漢英互譯 make a sound、reputation、sound、tone、voice 造字法 形聲：從耳、聲殳聲 English sound, voice, noise; tone; music |
| 人 | rén | 人 | 2畫(huà) | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進(jìn)化而成的能制造和使用工具進(jìn)行勞動(dòng)、并能運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的動(dòng)物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚(yú)肉”。待人熱誠(chéng)。 ⒊ ?人的品質(zhì)、性情、名譽(yù)：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關(guān)字詞 己、我 造字法 象形：像側(cè)面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 沸 | fèi | 氵 | 8畫(huà) | 基本字義 沸 fèi（ㄈㄟˋ） ⒈ ?開(kāi)，滾，液體受熱到一定溫度時(shí)，內(nèi)部發(fā)生氣泡，表面翻滾，變成蒸氣：沸點(diǎn)。沸水。沸涌。沸騰（亦喻事物蓬勃發(fā)展或情緒高漲）。沸反盈天（形容人聲喧鬧，亂成一片）。人聲鼎沸。 ⒉ ?波涌的樣子：沸郁（ａ．翻涌的樣子；ｂ．憤懣不平的樣子）。 異體字 ? 漢英互譯 boil 造字法 形聲：從氵、弗聲 English boil, bubble up, gush |
| 鼎 | dǐng | 鼎 | 12畫(huà) | 基本字義 鼎 dǐng（ㄉ一ㄥˇ） ⒈ ?古代烹煮用的器物，一般是三足兩耳：銅鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎鑊。 ⒉ ?鍋：鼎罐。鼎鍋。 ⒊ ?古代視為立國(guó)的重器，是政權(quán)的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。問(wèn)鼎。鼎祚（國(guó)運(yùn)）。 ⒋ ?象征三方并立、互相對(duì)峙：鼎峙。鼎足之勢(shì)。 ⒌ ?大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。 ⒍ ?正當(dāng)，正在：鼎盛（ shèng ）。 異體字 ? 鐤 鼑 ? 漢英互譯 an ancient cooking vessel 造字法 象形 English large, three-legged bronze caldron |