三心二意
拼音sān xīn èr yì
注音ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ
感情三心二意是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；含貶義。
辨形“意”，不能寫作“義”。
辨析三心二意和“猶豫不決”都有“做事拿不定主意不能決定”之意。但三心二意含貶義；可形容人不誠實；而“猶豫不決”不含貶義；也不可形容人不誠實。
歇后語一雙腳踏兩只船、五個人值事
謎語五個和尚化緣
近義詞見異思遷、朝三暮四
反義詞一心一意、專心致志
英語change one's mind constantly
俄語семь пятниц на неделе
日語優(yōu)柔不斷(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること
德語unentschlossen（unschlüssig）
法語barguiner（lanterner）
詞語解釋
三心二意[ sān xīn èr yì ]
⒈ ?謂意志不堅定，猶豫不決。亦作：三心兩意。
引證解釋
⒈ ?謂意志不堅定，猶豫不決。
引元 關(guān)漢卿 《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意?！?br />老舍 《女店員》第一幕：“政府招考咱們，咱們就得干出個名堂來，不能三心二意。”
亦作“三心兩意”。 《醒世姻緣傳》第二七回：“我的主意已定了，你們都別要三心兩意，七嘴八舌的亂了我的主意。”
歐陽予倩 《忠王李秀成》第一幕：“你不要三心兩意，早點歇息，明天又要行軍了?！?/span>
國語辭典
三心二意[ sān xīn èr yì ]
⒈ ?形容猶豫不決、意志不堅。元·關(guān)漢卿也作「三心兩意」。
引《救風塵·第一折》：「待妝個老實，學三從四德，爭奈是匪妓，都三心二意?！?br />《歧路燈·第一六回》：「今日在圣賢爐前成了八拜之交，有福同享，有馬同騎。那個若有三心二意，叫周將軍監(jiān)察?！?/span>
近心神不定 心猿意馬 三翻四復 意馬心猿 優(yōu)柔寡斷 猶豫不決
反同心同德 全心全意 專心致志 一心一意
英語in two minds about sth (idiom)?, half-hearted, shilly-shallying
德語nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein
法語sans conviction, sans enthousiasme, demi-teinte, tergiversations
三心二意的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 意 | yì | 心 | 13畫 | 基本字義 意 yì（一ˋ） ⒈ ?心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀態(tài)）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 ⒉ ?心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意圖。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 ⒊ ?人或事物流露的情態(tài)：春意。詩意。愜意。情意。意境。 ⒋ ?料想，猜想：意料。意想。意外。 異體字 噫 悥 憶 漢英互譯 expect、intention、meaning、suggestion、wish 造字法 會意：從心、從音 English thought, idea, opini |
| 心 | xīn | 心 | 4畫 | 基本字義 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?人和高等動物體內(nèi)主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ ?中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 ⒊ ?習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。 異體字 忄 ? 漢英互譯 heart、center、feeling、intention 相關(guān)字詞 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 三 | sān | 一 | 3畫 | 基本字義 三 sān（ㄙㄢ） ⒈ ?數(shù)名，二加一（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“叁”代）：三維空間。三部曲。三國（中國朝代名）。 ⒉ ?表示多次或多數(shù)：三思而行。三緘其口。 異體字 叁 參 弎 漢英互譯 three 造字法 指事 English three |
| 二 | èr | 二 | 2畫 | 基本字義 二 èr（ㄦˋ） ⒈ ?數(shù)名：一加一（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“貳”代）。 ⒉ ?雙，比：獨一無二。 ⒊ ?兩樣，別的：二話。不二價。 異體字 弍 貳 漢英互譯 twain、two 相關(guān)字詞 兩 造字法 指事 English two; twice |