---

拼音shā jī qǔ luǎn

注音ㄕㄚ ㄐ一 ㄑㄨˇ ㄌㄨㄢˇ

繁體殺鶏取卵

正音“卵”，不能讀作“l(fā)ǎn”。

感情殺雞取卵是貶義詞。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“雞”，不能寫(xiě)作“機(jī)”。

辨析殺雞取卵和“飲鴆止渴”；都含有“只顧眼前需要”的意思。但殺雞取卵偏重于“損害了長(zhǎng)遠(yuǎn)的或更大的利益”之意；“飲鴆止渴”則偏重于指出辦法有害；后果不良。

謎語(yǔ)醉交白卷

近義詞因小失大、引鳩止渴

反義詞一舉兩得、高瞻遠(yuǎn)矚

英語(yǔ)kill the goose that lays the golden eggs

俄語(yǔ)рáди сиюминутной выгоды жертвовать будущими большими выгодами

日語(yǔ)鷄(にわとり)を殺してたまごを取る，目先(めさき)の利益をむさぼって將來(lái)(しょうらい)の利益を損(そこな)うこと

德語(yǔ)die Gans,die die goldenen Eier legt,tǒten

---

詞語(yǔ)解釋

殺雞取卵[ shā jī qǔ luǎn ]

⒈ ?為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

例請(qǐng)皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機(jī)！

英kill the hen to get the eggs;

引證解釋

⒈ ?喻貪圖眼前微小好處而損害長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

引姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“請(qǐng)皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機(jī)?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

殺雞取卵[ shā jī qǔ luǎn ]

⒈ ?把雞殺死，取出腹中的蛋來(lái)吃。比喻貪圖眼前微小的好處而損害更大的利益。又比喻為政者橫征暴斂，不惜斷絕人民生機(jī)。

例如：「你挪用公款來(lái)吃喝玩樂(lè)，無(wú)異是殺雞取卵，終將自食惡果?！?br />如：「秦始皇橫征暴斂，使百姓三餐不繼，民不聊生，這種方式無(wú)異于殺雞取卵。」

近竭澤而漁

---

成語(yǔ)典故

從前一個(gè)貪婪的人家里喂養(yǎng)一只母雞，他靠賣(mài)雞蛋的錢(qián)維持生計(jì)。一天母雞下了一枚金蛋，他仔細(xì)端詳這枚金蛋，認(rèn)為母雞肚內(nèi)肯定還有很多，就把母雞殺了，仔細(xì)搜索，什么也沒(méi)找到。他這殺雞取卵的做法太荒唐。