生搬硬套
拼音shēng bān yìng tào
注音ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ
感情生搬硬套是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。
辨形“套”，不能寫(xiě)作“丟”。
辨析生搬硬套和“生吞活剝”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用別人的經(jīng)驗(yàn)或方法；“生吞活剝”偏重于搬用別人的言論或詩(shī)文。
歇后語(yǔ)石刀塞進(jìn)車(chē)轅里；依樣畫(huà)葫蘆；按別人的腳碼買(mǎi)鞋
謎語(yǔ)按別人的腳碼買(mǎi)鞋穿
近義詞生吞活剝、囫圇吞棗
反義詞融會(huì)貫通、隨機(jī)應(yīng)變
英語(yǔ)apply mechanically
俄語(yǔ)механически копировать
日語(yǔ)むりやりにあてはまる
德語(yǔ)etwas schematisch übernehmen（mechanisch an etwas herangehen）
法語(yǔ)copier servilement
詞語(yǔ)解釋
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ ?比喻不顧實(shí)際情況，硬搬別人的經(jīng)驗(yàn)。
例教條主義者不從實(shí)際情況出發(fā)決定方針政策，只是生搬硬套現(xiàn)成的公式來(lái)處理問(wèn)題。
英copy mechanically in disregard of specific conditions;
引證解釋
⒈ ?機(jī)械地搬用別人的經(jīng)驗(yàn)、方法等。
引馬南邨 《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背誦了幾篇祭文，背得爛熟，到了考試的時(shí)候，題目是祝壽的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛頭不對(duì)馬嘴?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ ?不考慮自己的情況，機(jī)械化的套用別人的方法。
例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，應(yīng)該考慮到各種不同的狀況?！?/span>
德語(yǔ)mechanisch übernehmen (V)?
法語(yǔ)copier servilement, transposer mécaniquement
生搬硬套的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 硬 | yìng | 石 | 12畫(huà) | 基本字義 硬 yìng（一ㄥˋ） ⒈ ?堅(jiān)固，與“軟”相對(duì)：堅(jiān)硬。硬木。硬煤。硬臥。硬席。硬幣。硬筆（鋼筆、鉛筆、圓珠筆的統(tǒng)稱）。硬化。硬件（計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的組成部分，構(gòu)成計(jì)算機(jī)的各個(gè)元件、部件和裝置的統(tǒng)稱）。硬碰硬（喻用強(qiáng)硬對(duì)付強(qiáng)硬，或強(qiáng)手對(duì)強(qiáng)手。） ⒉ ?剛強(qiáng)有力：強(qiáng)硬。硬朗。硬實(shí)。硬氣（ａ．剛強(qiáng)，有骨氣；ｂ．有正當(dāng)理由，于心無(wú)愧?！皻狻弊x輕聲）。硬骨頭。欺軟怕硬。 ⒊ ?固執(zhí)；勉強(qiáng)：生硬。硬撐。硬是。硬頂。硬挺。生 |
| 套 | tào | 大 | 10畫(huà) | 基本字義 套 tào（ㄊㄠˋ） ⒈ ?罩在外面的東西：褥套。手套。外套。 ⒉ ?加罩：套褲。套袖。 ⒊ ?重疊的：套版。套耕。套種（ zhòng ）。 ⒋ ?裝在衣物里的棉絮：被套。 ⒌ ?同類(lèi)事物合成的一組：一套制服。套路。套數(shù)。套曲。配套。 ⒍ ?模擬，照做：套用。套語(yǔ)。生搬硬套。 ⒎ ?用繩子等做成的環(huán)：牲口套。圈套（喻陷害人的布置）。 ⒏ ?栓系：套車(chē)。 ⒐ ?用謊騙?。禾兹?。套購(gòu)。套匯。 ⒑ ?河流或山勢(shì)彎曲之處（大多用于地名）：河套。 |
| 生 | shēng | 生 | 5畫(huà) | 基本字義 生 shēng（ㄕㄥ） ⒈ ?一切可以發(fā)育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發(fā)展長(zhǎng)大：誕生。滋生。生長(zhǎng)。 ⒉ ?造出：生產(chǎn)。 ⒊ ?活的，有活力的：生存。生命。生物。生機(jī)。出生入死。舍生取義。 ⒋ ?有生命的東西的簡(jiǎn)稱：眾生。喪生。衛(wèi)生。 ⒌ ?生活，維持生活的：生計(jì)。生意。 ⒍ ?整個(gè)生活階段：一生。平生。今生。 ⒎ ?發(fā)出，起動(dòng)：生病。生氣。生效。生花之筆。談笑風(fēng)生。 ⒏ ?使燃料燃燒起來(lái)：生火。 ⒐ ?植物果 |
| 搬 | bān | 扌 | 13畫(huà) | 基本字義 搬 bān（ㄅㄢ） ⒈ ?移動(dòng)，遷移：搬動(dòng)。搬移。搬遷。搬運(yùn)。生搬硬套。 ⒉ ?挑撥離間：搬唆（調(diào)唆）。搬弄是非。 異體字 搫 漢英互譯 take away、move、remove 造字法 形聲：從扌、般聲 English transfer, move, remove, shift |