聲淚俱下
拼音shēng lèi jù xià
注音ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒ一ㄚˋ
繁體聲涙俱下
感情聲淚俱下是褒義詞。
用法主謂式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含褒義。
辨形“俱”，不能寫(xiě)作“懼”。
辨析聲淚俱下與“痛哭流涕”有別：聲淚俱下側(cè)重于形容激動(dòng)；“痛哭流涕”側(cè)重于形容痛苦。
謎語(yǔ)哭訴
近義詞痛哭流涕
反義詞興高采烈、笑容可掬
英語(yǔ)in a tearful voice
俄語(yǔ)говорить сквозь слёзы
日語(yǔ)涙聲 (なみだごえ)になって
法語(yǔ)avoir des larmes dans la voix（parler en versant des larmes）
聲淚俱下的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 下 | xià | 一 | 3畫(huà) | 基本字義 下 xià（ㄒ一ㄚˋ） ⒈ ?位置在低處的，與“上”相對(duì)：下層。下款。 ⒉ ?等級(jí)低的：下級(jí)。下品。下乘（佛教用語(yǔ)，一般借指文學(xué)藝術(shù)的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文學(xué)藝術(shù)，常與“陽(yáng)春白雪”對(duì)舉）。 ⒊ ?方面，方位：兩下都同意。 ⒋ ?次序或時(shí)間在后的：下卷。下次。下限。 ⒌ ?由高處往低處，降落：下山。下車(chē)。下馬。下達(dá)。 ⒍ ?使降落：下半旗。下棋。 ⒎ ?進(jìn)入：下海。 ⒏ ?投送：下書(shū)。 ⒐ ?到規(guī)定時(shí)間 |
| 聲 | shēng | 士 | 7畫(huà) | 基本字義 聲（聲） shēng（ㄕㄥ） ⒈ ?物體振動(dòng)時(shí)所產(chǎn)生的能引起聽(tīng)覺(jué)的波：聲音。聲帶。 ⒉ ?消息，音訊：聲息。不通聲氣。 ⒊ ?說(shuō)出來(lái)讓人知道，揚(yáng)言，宣稱(chēng)：聲明。聲辯（公開(kāi)辯白）。聲淚俱下。聲嘶力竭。 ⒋ ?名譽(yù)：名聲。 ⒌ ?音樂(lè)歌舞：聲伎（女樂(lè)，古代的歌姬舞女）。聲色。 異體字 磬 聲 漢英互譯 make a sound、reputation、sound、tone、voice 造字法 形聲：從耳、聲殳聲 English sound, voice, noise; tone; music |
| 淚 | lèi | 氵 | 8畫(huà) | 基本字義 淚 lèi（ㄌㄟˋ） ⒈ ?眼里流出的水：眼淚。淚痕。淚水。淚眼。淚珠。淚盈盈。聲淚俱下。 異體字 淚 涙 ? 漢英互譯 tear 造字法 原為形聲字：從氵，戾聲 English tears; weep, cry |
| 俱 | jù | 亻 | 10畫(huà) | 基本字義 俱 jù（ㄐㄨˋ） ⒈ ?全，都：百?gòu)U俱興。聲色俱厲。 ⒉ ?一起；在一起：俱樂(lè)部。君與俱來(lái)。 異體字 倶 具 漢英互譯 all、complete 造字法 形聲：從亻、具聲 English all, together; accompany |