---

拼音shí rén yá huì

注音ㄕˊ ㄖㄣˊ 一ㄚˊ ㄏㄨㄟˋ

感情拾人牙慧是貶義詞。

用法動賓式；作謂語、賓語；含貶義。

辨形“慧”，不能寫作“惠”。

近義詞人云亦云、拾人涕唾

反義詞標新立異、獨辟蹊徑

英語pick up what others say

俄語питáться крохáми чужих мыслей

日語他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする

德語jm etwas nachplappern

---

詞語解釋

拾人牙慧[ shí rén yá huì ]

⒈ ?拾取別人的片言只語當做自己的話。

例這話聽起來很有見地，其實不過是拾人牙慧，沒有一點自己的東西。

英pich up what others say;

引證解釋

⒈ ?亦省作“拾牙慧”。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“殷中軍 云：康伯 未得我牙后慧?！?br />《野叟曝言》第一一八回：“明用故事，卻暗翻前局，方不是拾人牙慧?！?br />清 章學誠 《文史通義·論文辨?zhèn)巍罚骸澳臣妆静恢?，而偏又習知文家似是而非之説，宜其拾人牙慧而又失所指其不通?！?br />張?zhí)煲?《新生》：“逸漢先生 只會拾人牙慧。”
梁啟超 《新民說·論進步》：“大抵今日談維新者有兩種，其下焉者，則拾牙慧，賞虎皮，借此以為階進之路?！?/span>

國語辭典

拾人牙慧[ shí rén yá huì ]

⒈ ?牙慧，言談間流露出的智慧。語本南朝宋·劉義慶比喻蹈襲他人的言論或主張。清·袁枚〈寄奇方伯書〉：「大概著書立說最怕雷同，拾人牙慧。賦詩作文，都是自寫胸襟?！?/p>

引《世說新語·文學》：「殷中軍云：『康伯未得我牙后慧?！弧?/span>

近拾人涕唾 人云亦云 鸚鵡學舌

反獨到之見 盡去陳言

英語to pick up what others say (idiom)?; to pass off other people's opinions as one's own, to parrot

德語unüberlegt nachplappern

---

成語典故

東晉時候，有一個名叫殷浩的人。因為他曾經(jīng)當過“中軍”的官職，所以被人稱為“殷中軍”。他曾被任命為“建武將軍”，統(tǒng)領揚州、豫州、徐州、兗州、青州的兵馬，后因作戰(zhàn)失敗被罷官，并流放到信安（今浙江省境內(nèi)）。

殷浩很有學問，他愛好《老子》、《易經(jīng)》，并能引經(jīng)據(jù)典談得頭頭是道。

殷浩有個外甥，姓韓，名康伯，非常聰明，也善于談吐，殷浩很喜歡他，但對他的要求卻十分嚴格。殷浩被流放時，康伯也隨同前往。有一次，殷浩見他正在對別人發(fā)表言論，仔細一聽，康伯所講的，完全是抄襲自己的片言只語，套用自己說過的話，沒有他個人的創(chuàng)見，卻露出自鳴得意的樣子，很不高興，說：“康伯連我牙齒后面的污垢還沒有得到，就自以為了不起，真不應該?！?/p>