---

拼音shuǐ luò shí chū

注音ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ

正音“落”，不能讀作“l(fā)à”、“l(fā)ào”。

感情水落石出是褒義詞。

用法緊縮式；作謂語、賓語、補(bǔ)語；含褒義。

辨形“落”，不能寫作“摞”。

辨析水落石出和“真相大白”；都有“真實(shí)情況搞清楚了”的意思；但水落石出是比喻性偏重于“情況搞清楚了”；“真相大白”偏重于被掩蓋或歪曲的事情或情況搞清楚了。

歇后語大海退了潮

謎語泵；退潮

近義詞真相大白、原形畢露

反義詞匿影藏形

英語When the water subsides the rocks emerge.

俄語Тáйное становится явным.

日語真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる

德語alles kommt an den Tag,was unter dem Schnee verborgen lag

法語la vérité finit toujours par paraǐtre au jour（quand l'eau s'abaisse,les roches paraissent）

---

詞語解釋

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈ ?

例山高月小，水落石出?！巍ぬK軾《后赤壁賦》本為描寫景物，后轉(zhuǎn)用以比喻事情的真相徹底顯露。
收真才于水落石出之后，坐銷浮偽之風(fēng)；察定理于舟行岸移之時(shí)，盡里出讒誣之巧。——宋·陸游《謝臺(tái)諫啟》

英doubts will clear up when facts are known; as the water recedes the stones appear;

引證解釋

⒈ ?本謂水位下降后石頭顯露出來。后用以比喻事物真相完全顯露。

引宋 歐陽修 《醉翁亭記》：“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也?！?br />宋 陸游 《謝臺(tái)諫啟》：“收真才於水落石出之后，坐銷浮偽之風(fēng)；察定理於舟行岸移之時(shí)，盡黜讒誣之巧?！?br />《紅樓夢》第六一回：“如今這事，八下里水落石出了。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三三回：“﹝我們﹞萬不能半途而廢，一定要弄他個(gè)水落石出才好。”
華山 《山中海路》三：“可是臨到你百思不解，要問個(gè)水落石出的時(shí)候，他又慨嘆起來?！?/span>

國語辭典

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈ ?冬季水位下降，使石頭顯露出來。

引宋·歐陽修〈醉翁亭記〉：「野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也?！?br />宋·蘇軾〈后赤壁賦〉：「山高月小，水落石出?！?/span>

⒉ ?比喻事情真相大白。

引《紅樓夢·第六一回》：「如今這事八下里水落石出了，連前兒太太屋里丟的也有了主兒?！?br />《老殘游記·第一八回》：「因?yàn)槟慵疫@十三條命是個(gè)大大的疑案，必須查個(gè)水落石出。」

近真相大白

英語as the water recedes, the rocks appear (idiom)?, the truth comes to light

德語alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag

法語(expr. idiom.)? Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater

---

成語典故

蘇軾字子瞻，號(hào)東坡，四川眉山人，北宋時(shí)期的大文學(xué)家、書畫家。他生性豪放，學(xué)識(shí)淵博，極富文采。在被貶嫡黃州時(shí)，曾兩次游歷黃州城外的赤壁，寫下了兩篇傳世之作《前赤壁賦》和《后赤壁賦》。當(dāng)時(shí)，十月夜晚的月光分外皎潔明媚。蘇軾和他的兩個(gè)朋友沐浴著和煦的秋風(fēng)，興致勃勃地一起在城外散步。月白風(fēng)清的美麗夜景，使他們?cè)娕d大發(fā)，和朋友相聚，暢敘友情，更使他們忘記了一切煩惱，他們和歌吟詩，暢所欲言，歡樂之至，無以形容。蘇軾突然想到了酒。他急忙趕回家中，詢問妻子家中是否有酒。妻子笑了，拿出一罐藏了很久的酒，說這就是供給他臨時(shí)需用的。蘇軾大喜過望，連連稱謝，拿了酒，趕回朋友中間，來到赤壁下的長江岸邊，登上小舟，泛舟游玩。這時(shí)，只聽見東流的江水發(fā)出潺潺的聲響，在萬籟寂靜的夜晚顯得特別清脆，岸邊千尺陡壁，峻峭如削。一座座高大的山峰屹立，懸在山峰間的月亮顯得小了；江水下落，沉在江水之下的石頭，露了出來。