水漲船高
拼音shuǐ zhǎng chuán gāo
注音ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ
繁體水漲舩高
正音“漲”，不能讀作“zhàng”。
感情水漲船高是中性詞。
用法緊縮式；作謂語、定語；用于事物隨環(huán)境在變。
辨形“漲”，不能寫作“長”。
歇后語水到屋邊帆到瓦
謎語舟隨潮起
近義詞情隨事遷
反義詞一成不變
英語When the water rises, the boat floats.
俄語Водá прибывáет，и лодка поднимáется.
詞語解釋
水漲船高[ shuǐ zhǎng chuán gāo ]
⒈ ?比喻事物隨其憑借基礎的提高而提高，“漲”亦寫成“長”
例閑看世態(tài)眉常鎖，但說世人手便搖，誰不愛雅青鈔，一處處人離財散，一時時水長船高?！鳌ゑT維敏《一世不服老》
英when the water rises, the boat floats;
引證解釋
⒈ ?見“水長船高”。
國語辭典
水漲船高[ shuǐ zhǎng chuán gāo ]
⒈ ?比喻人或事物，隨著憑借者的地位提升而升高。也作「水長船高」。
引《兒女英雄傳·第四〇回》：「長姐兒更不想到此時，水漲船高，不曾吃盡苦中苦，怎得修成人上人?！?/span>
水漲船高的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 漲 | zhǎng zhàng | 氵 | 10畫 | 基本字義 漲（漲） zhǎng（ㄓㄤˇ） ⒈ ?水量增加，水面高起來：漲潮。漲落。漲水。河水暴漲。 ⒉ ?價格提高：漲價。漲錢。物價飛漲。 其他字義 漲（漲） zhàng（ㄓㄤˋ） ⒈ ?體積增大：豆子泡漲了。 ⒉ ?他漲紅了臉。 ⒊ ?多出來：漲出十塊錢。 異體字 漲 涱 漢英互譯 go up、rise、swell after absorbing water 相關字詞 落、跌 造字法 形聲：從氵、張聲 English rise in price |
| 水 | shuǐ | 水 | 4畫 | 基本字義 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ ?一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ ?河流：漢水。湘水。 ⒊ ?江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ ?液汁：水筆。墨水。 ⒌ ?指附加的費用或額外的收入：貼水。外水。肥水。 ⒍ ?指洗的次數(shù)：這衣服洗過兩水了。 ⒎ ?姓。 異體字 沝 氵 氺 漢英互譯 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相關字詞 火 造字法 象形 |
| 高 | gāo | 高 | 10畫 | 基本字義 高 gāo（ㄍㄠ） ⒈ ?由下到上距離大的，與“低”相對：高峰。高空。高踞。高原。高聳。高山流水（喻知己、知音或樂曲高妙）。高屋建瓴（形容居高臨下的形勢）。高瞻遠矚。 ⒉ ?高度：他身高一米八。 ⒊ ?等級在上的：高級。高考。 ⒋ ?在一般標準或平均程度之上：高質量。高消費。高價。高檔。高手。高能物理。 ⒌ ?聲音響亮：引吭高歌。 ⒍ ?敬辭，稱別人的事物：高見。高就。高論。高壽。高堂。高徒。 ⒎ ?熱烈、盛大：高昂。 |
| 船 | chuán | 舟 | 11畫 | 基本字義 船 chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ ?水上交通工具：船舶。船只。船艙。船帆。 異體字 舩 舡 漢英互譯 barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel 造字法 形聲 English ship, boat, vessel |