---

拼音shuǐ zhōng lāo yuè

注音ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠ ㄩㄝˋ

繁體水中撈月

正音“中”，不能讀作“zhòng”。

感情水中撈月是貶義詞。

用法偏正式；謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

辨析見“大海撈針”。

近義詞徒勞無(wú)益、竹籃打水

反義詞行之有效、立竿見影

英語(yǔ)make vain efforts（sow beans in the wind）

俄語(yǔ)гнáться за призраком

日語(yǔ)無(wú)駄骨折(むだぼねお)り

德語(yǔ)den Mond aus dem Wasser fischen wollen（verlorene Mühe）

---

詞語(yǔ)解釋

水中撈月[ shuǐ zhōng lāo yuè ]

⒈ ?在水中撈月亮。比喻徒勞而無(wú)功。

例恰便似沙里淘金，石中取火，水中撈月?！罹百t《劉行首》三折。
是人非人心不別，是幻非幻如何說(shuō)。雖則似空里拈花，卻不是水中撈月?！鳌@祖《還魂記·冥誓》

英make vain efforts;

⒉ ?也作“水中捉月”

例鏡里看形見不難，水中捉月爭(zhēng)牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

引證解釋

⒈ ?比喻白費(fèi)氣力，毫無(wú)成果。

引元 楊暹 《劉行首》第三折：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中撈月?！?br />《初刻拍案驚奇》卷二十：“子嗣之事，至此暮年，亦是水中撈月了?！?br />《人民文學(xué)》1981年第5期：“果然那和尚云游不知去向，不要再水中撈月了?！?br />亦作亦作“水中捉月”。 《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師》：“鏡里看形見不難，水中捉月爭(zhēng)拈得?！?br />宋 黃庭堅(jiān) 《沁園春》詞：“鏡里拈花，水中捉月，覷著無(wú)由得近伊?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

水中撈月[ shuǐ zhōng lāo yuè ]

⒈ ?比喻無(wú)法辦到的事情。也作「海中撈月」。

引《初刻拍案驚奇·卷一三》：「五錢銀干什么事？況又去與媳婦商量，多分是水中撈月了。」

反甕中捉鱉

---

成語(yǔ)典故

孫悟空想超脫生死輪回，便穿大洲、過(guò)大洋到處去尋找。最后拜在菩提祖師門下，每日和師兄弟們學(xué)經(jīng)論道，掃地鋤園，不覺過(guò)了六、七年。

一日，祖師問(wèn)悟空：“你想學(xué)什么？”悟空說(shuō)：“但憑尊祖教誨。”

祖師問(wèn)：“教你請(qǐng)仙扶鸞、趨吉避兇，如何？”悟空問(wèn)：“可得長(zhǎng)生么？”祖師說(shuō)：“不能！”悟空說(shuō)：“不學(xué)！不學(xué)！”

祖師問(wèn)：“教你看經(jīng)念佛、朝真降圣，如何？”悟空問(wèn)：“可得長(zhǎng)生嗎？”祖師說(shuō)：“不能！”悟空說(shuō)：“不學(xué)！不學(xué)！”

祖師問(wèn)：“教你守谷無(wú)為、打坐持齋，如何？”悟空問(wèn)：“可得長(zhǎng)生么？”祖師說(shuō)：“不能！”悟空說(shuō)：“不學(xué)！不學(xué)！”

祖師問(wèn)：“教你采陰補(bǔ)陽(yáng)、打鼎煉丹，如何？”悟空問(wèn)：“也得長(zhǎng)生么？”祖師說(shuō)：“如想長(zhǎng)生，卻如同‘水中撈月’?！蔽蚩諉?wèn)：“怎么叫做‘水中撈月’？”祖師說(shuō)：“月亮在天空中，水中只有月亮的影子，雖然看得見，只是無(wú)法去撈，到底只能是空想罷了?！蔽蚩照f(shuō)：“也不學(xué)！不學(xué)！”

祖師看悟空意志堅(jiān)定，就把長(zhǎng)生不老的方法傳給了悟空。