---

拼音shù zhī gāo gé

注音ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ

繁體束之高閣

正音“之”，不能讀作“zī”。

感情束之高閣是貶義詞。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨形“閣”，不能寫作“擱”。

辨析束之高閣和“置之不理”；都有“放在一邊不理睬”的意思；但束之高閣多指閑置不用或不管；語義范圍大；“置之不理”只偏重于“不理睬”；語義范圍小。

謎語藏書樓

近義詞置之不理、置之度外

反義詞愛不釋手、掌上明珠

英語lay aside and neglect

俄語держáть под спудом

日語棚(たな)あげする，棚あげにする

德語etwas zu den Akten legen（etwas auf die lange Bank schieben）

法語laisser dormir dans les cartons（laisser de cǒté）

---

詞語解釋

束之高閣[ shù zhī gāo gé ]

⒈ ?把東西捆起來，放在高架子上面，比喻棄置不用，不再過問。

英shelve; lay aside and neglect; put sth.away unheeded;

引證解釋

⒈ ?把東西捆起來放在高高的閣樓上面。謂棄置不用。

引《晉書·庾翼傳》：“京兆 杜乂，陳郡 殷浩，并才名冠世，而 翼 弗之重也；每語人曰：‘此輩宜束之高閣，俟天下太平，然后議其任耳?！?br />清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·識字》：“讀書必須識字，今人口習授受，漫不經(jīng)心，《説文》、《玉篇》等書，束之高閣矣?！?br />周恩來 《論統(tǒng)一戰(zhàn)線》：“到 南京 撤退，他又把這個決議束之高閣，直到現(xiàn)在還沒有承認?！?br />亦省作“束高閣”、“束閣”。 唐 韓愈 《寄盧仝》詩：“《春秋》三《傳》束高閣，獨抱遺經(jīng)究終始。”
宋 陸游 《醉歌》：“讀書三萬卷，仕宦皆束閣?！?br />康有為 《請廢八股試帖楷法試士改用策論折》：“讀《禮記》則嚴刪國恤，學《春秋》則束閣三《傳》?！?/span>

國語辭典

束之高閣[ shù zhī gāo gé ]

⒈ ?把東西捆起來，放置于高樓上。比喻棄置不用。也作「置之高閣」。

引《晉書·卷七三·庾亮傳》：「京兆杜乂、陳郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每語人曰：『此輩宜束之高閣，俟天下太平，然后議其任耳?！弧?/span>

近置之不理

反片刻不離 付諸實施

英語tied up in a bundle on a high shelf, to put sth on the back burner, no longer a high priority

德語etwas ad acta legen (V, Sprichw)?

法語laisser de c?té, mettre qch au rancart

---

成語典故

庚翼是東晉人，他從小就有過人的才智和遠大的志向，作戰(zhàn)中屢立奇功，被封為都亭侯，官至征西將軍。與他同時代的殷浩也很有才能，而且長于高談闊論，20歲的時候，就出了名，后來做了揚州的刺史，不久又調任建武將軍，都督揚、豫、徐、兗、青五州的軍事，但是在討伐放昌和洛陽敵人的戰(zhàn)役中，卻屢打敗仗，被革了職。后來有人向庚翼建議，讓殷浩重新出來做官，庚翼對此不以為然，他認為殷浩是一個徒有虛名的清談家，只會高談闊論，而沒有真才實干，于是帶著鄙夷的神情說：“他像無用之物一樣，只好把他捆起來放到高樓上去，等到天下太平后，再來考慮任用他?！?/p>