---

拼音tài rán zì ruò

注音ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ

正音“自”，不能讀作“zhì”。

感情泰然自若是褒義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨形“若”，不能寫(xiě)作“苦”。

辨析見(jiàn)“泰然處之”。

近義詞若無(wú)其事、安之若素

反義詞忐忑不安、心驚肉跳

英語(yǔ)keep cool

俄語(yǔ)вести себя преспокойным манером

日語(yǔ)泰然自若(じじゃく)としている

德語(yǔ)ruhig und gelassen bleiben

法語(yǔ)sangfroid

---

詞語(yǔ)解釋

泰然自若[ tài rán zì ruò ]

⒈ ?形容在使人十分為難的或煩亂的情況下表現(xiàn)得沉著冷靜和鎮(zhèn)定。

例表現(xiàn)出自制或泰然自若，這是他(或她)一貫注意舉止從容態(tài)度大方的結(jié)果。

英have no nerves; as cool as a cucumber; keep one's countenance;

引證解釋

⒈ ?不以為意，神情如常。形容臨事從容鎮(zhèn)定。

引《金史·顏盞門(mén)都傳》：“門(mén)都 性忠厚謹(jǐn)慤，安置營(yíng)壁，尤能慎密。有敵忽來(lái)，雖矢石至前，泰然自若?！?br />李大釗 《宗教與自由平等博愛(ài)》：“在這變異時(shí)境中能泰然自若而有幾分應(yīng)付變異的成功者，便對(duì)于一般人民成為有不平等關(guān)系的優(yōu)者強(qiáng)者，而得一般劣者弱者的敬仰?！?br />魏巍 《東方》第二部第九章：“他內(nèi)心里警惕，但臉上卻顯出泰然自若的神情。”

國(guó)語(yǔ)辭典

泰然自若[ tài rán zì ruò ]

⒈ ?形容遇到緊急或危難的情況時(shí)，仍能沉著鎮(zhèn)定而不驚惶失措。

引《金史·卷八二·顏盞門(mén)都傳》：「有敵忽來(lái)，雖矢石至前，泰然自若，迺號(hào)令士卒如平時(shí)，由是人益安附，而功易成焉?！?/span>

近自由自在 悠然自得

反目瞪口呆 忐忑不安 驚慌失措 驚惶失措 心驚膽戰(zhàn) 周章狼狽 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢 手足無(wú)措

英語(yǔ)cool and collected (idiom)?; showing no sign of nerves, perfectly composed

德語(yǔ)Unempfindlichkeit (S)?, gelassen (Adj)?, gesetzt (Adj)?

---

成語(yǔ)典故

金人顏盞門(mén)都性情忠厚，謹(jǐn)小慎微，他作戰(zhàn)善于安置營(yíng)壘，計(jì)劃十分周密，遇事十分沉著，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按計(jì)劃行事，他很勇敢，親自帶兵救出被西夏李世輔挾持的完顏杲，他一生中立下不少的戰(zhàn)功。