---

拼音tān shēng pà sǐ

注音ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ

繁體貪生怕死

正音“生”，不能讀作“sēng”。

感情貪生怕死是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；含貶義。

辨形“貪”，不能寫作“貧”。

辨析貪生怕死形容人為求活命；害怕死亡；喪失人格；而茍且偷生指得過且過將就活著；含貶義；批評貪生怕死之人；有時(shí)并不含貶義；只是一種自謙的說法。

近義詞貪生畏死、貪圖享受

反義詞舍生忘死、視死如歸

英語be mortally afraid of death（care for nothing but saving one's skin）

俄語боязнь смерти и жáжда жизни

日語生 (せい)に執(zhí)著 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる

德語sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten

法語instinct de conservation,peur de la mort（craindre pour sa peau）

---

詞語解釋

貪生怕死[ tān shēng pà sǐ ]

⒈ ?一味自愛生命，懼怕死亡。原指士兵作戰(zhàn)因怕死而退縮不前?，F(xiàn)在已逐漸產(chǎn)生新義，即凡是在工作中怕臟、怕累、怕危險(xiǎn)等等，皆屬此列。

英cravenly cling to life instead of braving death; care for nothing but saving one's skin; be mortally afraid of death;

引證解釋

⒈ ?見“貪生畏死”。

國語辭典

貪生怕死[ tān shēng pà sǐ ]

⒈ ?貪戀生存，害怕死亡。也作「怕死貪生」、「貪生畏死」、「畏死貪生」。

引《三國演義·第二〇回》：「貪生怕死之徒，不足以論大事！」
《忠岳傳·第三九回》：「我牛皋豈是貪生怕死之徒，畏箭避刀之輩？」

反寧死不屈 寧為玉碎 視死如歸 舍生忘死 從容就義

---

成語典故

梁國是西漢的一個(gè)諸侯國。西漢末年，劉立被封為梁王。他荒淫殘暴，魚肉百姓，割據(jù)一方，為所欲為。漢成帝駕崩，哀帝即位后，劉立更加恣意妄為，無視朝廷法制，任意殺害下屬中郎曹將等人。哀帝知道后，十分生氣，派官員去審理此案。劉立假裝生病，臥床不起。辦案官員于是透露風(fēng)聲說，哀帝將要下旨收繳梁王的印璽，并要將他囚禁起來。劉立這時(shí)才意識到事態(tài)嚴(yán)重，連忙取下王冠，跪在地上請罪。他說自己犯罪是因?yàn)樽杂资ジ改?，在宮中受到宦官、宮女的影響，染上了惡習(xí)；而一些大臣也經(jīng)常在哀帝面前搬弄是非，以致哀帝對自己感到不滿。接著，他又說：“我殺了中郎曹將，原想現(xiàn)在冬季快過去，新春大赦就要到了，我害怕被處死，所以想假裝生病，拖到明年春天就可以得到赦免?！惫?，到了第二年春天，哀帝大赦天下，劉立僥幸逃脫了處罰。后來王莽篡奪漢朝政權(quán)后，劉立被廢為平民，不久便自殺而死。