---

拼音tiān huāng dì lǎo

注音ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄤ ㄉ一ˋ ㄌㄠˇ

感情天荒地老是中性詞。

用法聯(lián)合式；作狀語；指經(jīng)歷的時間極久遠(yuǎn)。

近義詞地老天荒

英語in days of old（be of the remote past）

法語durée indéfinie（à jamais）

---

詞語解釋

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]

⒈ ?形容經(jīng)歷的時間漫長。也說“地老天荒”

英in days of old;

引證解釋

⒈ ?亦作“天老地荒”。極言歷時久遠(yuǎn)。

引唐 李賀 《致酒行》：“吾聞 馬周 昔作 新豐 客，天荒地老無人識?！?br />宋 文天祥 《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》之二：“國破家亡雙淚暗，天荒地老一身輕?！?br />《二刻拍案驚奇》卷六：“蓋謂世間惟有愿得成雙的，隨你天荒地老，此情到底不泯也。”
清 孔尚任 《桃花扇·棲真》：“天老地荒，此情無盡窮?！?br />郭沫若 《瓶》詩之三六：“你教我等到將來，是不是要等到天荒地老？”

國語辭典

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]

⒈ ?比喻時代的久遠(yuǎn)。唐·李賀〈致酒行〉：「吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識?！挂沧鳌傅乩咸旎摹?。

引《二刻拍案驚奇·卷六》：「蓋謂世間惟有愿得成雙的，隨你天荒地老，此情到底不泯也?！?/span>

英語until the end of time (idiom)?

---

成語典故

唐憲宗時期，詩人李賀到長安應(yīng)試，因避父親名諱被取笑參考資格，他在酒店里十分痛苦，借酒消愁。主人給他講西漢主父偃和唐朝馬周的故事，他即興作《致酒行》：“主父西游困不歸，家人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。”