---

拼音tòng dìng sī tòng

注音ㄊㄨㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄙ ㄊㄨㄥˋ

正音“思”，不能讀作“shī”。

感情痛定思痛是中性詞。

用法復雜式；作謂語、定語、狀語；表示受挫折后的教訓。

謎語好了傷疤不忘痛

近義詞痛不欲生、悲痛欲絕

反義詞悠然自得

英語draw a lesson from a bitter experience

俄語страшно раскаиваться（с горечью вспоминать）

日語苦(くる)しみの中(なか)から教訓(きょうくん)を汲(く)み取(と)る

德語sich einen erlittenen Schmerz in Erinnerung rufen（aus Unglück bittere Lehre ziehen）

法語penser avec angoisse aux souffrances passées

---

詞語解釋

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈ ?事后追憶痛苦的往事，痛苦更甚。

英draw a lesson from a bitter experience; recall the past with pangs in the heart; take one's painful experience to heart;

引證解釋

⒈ ?亦省作“痛定”、“痛定思”。

引語本 唐 韓愈 《與李翱書》：“僕在京城八九年，無所取資，日求於人，以度時月，當時行之不覺也。今而思之，如痛定之人，思當痛之時，不知何能自處也?！?br />宋 文天祥 《＜指南錄＞后序》：“嗚呼！死生，晝夜事也，死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！”
《兒女英雄傳》第十二回：“公子想起自己那番苦楚，痛定思痛，也不覺失聲痛哭?！?br />沙汀 《闖關》十二：“于是他又痛定思痛的詳細回憶了一遍幾天來的經歷。”
宋 鄭樵 《＜通志＞總序》：“臣上稽三皇五帝之形勢，遠探四夷八蠻之巢穴，仍以 梁汴 者，四朝舊都，為痛定之戒?！?br />清 黃遵憲 《亂后歸家》詩：“顛倒歸來夢，驚疑痛定思?！?/span>

國語辭典

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈ ?語本唐·韓愈〈與李翶書〉：「今而思之，如痛定之人，思當痛之時，不知何能自處也?！怪甘潞笞匪籍敃r所遭的痛苦，而更加傷心。

引《隋唐演義·第九八回》：「到后來痛定思痛，凡身之所經，目之所睹，耳之所聞，無一不足以助其悲思?！?/span>

反至死不悟

英語to think of the pain when the pain is gone (idiom)?, to ponder about a painful experience

法語(expr. idiom.)? tirer une le?on d'une affaire facheuse

---

成語典故

宋德佑元年（公元1275年），元軍逼近南宋都城臨安（今浙江杭州）。為解朝廷燃眉之急，文天祥毅然辭去右丞相的職務，以資政殿學士的身份前往元營談判，并伺機窺察軍情。到元營后，文天祥慷慨陳辭，痛斥了元軍南侵的罪行。元軍統(tǒng)帥伯顏被其才華折服，企圖勸他歸順元朝，但遭到文天祥的嚴辭拒絕。

不久，元軍強迫文天祥跟隨賈余慶一起前往元朝的京城大都。文天祥本欲以死明志，但想到國恨家仇，就忍辱負重跟隨賈余慶一同前往。船到京口（今江蘇鎮(zhèn)江）時，文天祥趁人不備，乘上一條小船逃走，碾轉來到了真州（今江蘇儀征）。他把敵人的軍情虛實告訴了真州守將苗再成，又寫信給淮東、淮西兩位邊帥，約他們聯合行動，驅逐元軍。不料，駐守揚州的淮東邊帥李庭芝以為文天祥已投降元軍，這回是來代敵人騙取揚州城的，就下令逮捕他。文天祥百口莫辯，只得出城，從此改名換姓，死里逃生，一路渡海南下，來到福州。

逃亡路上，文天祥寫下了許多愛國詩篇，后來匯集成《指南錄》。他在《指南錄后序》中嘆道：“生與死是像晝夜轉移一樣平淡的事。死了也就算了，但是艱難險惡的處境反復錯雜出現，不是人世間所能忍受得了的事情。痛苦的事情過了之后，再回想起當世的痛苦，這種痛又是多么深刻??！”