痛改前非
拼音tòng gǎi qián fēi
注音ㄊㄨㄥˋ ㄍㄞˇ ㄑ一ㄢˊ ㄈㄟ
感情痛改前非是褒義詞。
用法動賓式；作謂語、定語；含褒義。
辨形“非”，不能寫作“飛”。
辨析痛改前非和“改過自新”都有改正錯(cuò)誤的意思。痛改前非偏重“痛”；表示非常徹底；語氣重；但“改過自新”偏重在“自新”表示重新作人；語氣較輕。
近義詞改過自新、悔過自新
反義詞死不改悔、不思悔改
英語sincerely mend one's ways
俄語решить в кóрне испрáвиться
德語frühere Fehler ablegen（sich zum Besseren bekennen）
詞語解釋
痛改前非[ tòng gǎi qián fēi ]
⒈ ?極力改正過去的錯(cuò)誤。
英repent past mistakes; sincerely mend one's ways; determine to turn over a new leaf; reform earnestly one's misdeeds;
引證解釋
⒈ ?徹底改正以前所犯的錯(cuò)誤。
引《二刻拍案驚奇》卷二二：“上官翁 道：‘你痛改前非，我把這所房子與你夫妻兩個(gè)住下?！?br />清 林則徐 《曉諭粵省士商軍民人等速戒鴉片告示稿》：“凡從前誤食鴉片者，速即力求斷癮，痛改前非?！?br />《十月》1981年第1期：“我痛心疾首，認(rèn)為只有痛改前非……才能報(bào)答黨和 毛主席 的關(guān)懷。”
國語辭典
痛改前非[ tòng gǎi qián fēi ]
⒈ ?澈底改正以往的過錯(cuò)。也作「痛滌前非」。
引《大宋宣和遺事·亨集》：「陛下倘信微臣之言，痛改前非，則如宣王因庭燎之箴而勤政，漢武帝悔輪臺之失而罷兵，宗社之幸也。」
《鏡花緣·第一四回》：「色隨心變，只要痛改前非，一心向善，云的顏色也就隨心變換?！?/span>
近改過自新 改邪歸正 洗心革面
反積重難返 死不改悔
英語completely correcting one's former misdeeds (idiom)?; to repent past mistakes and turn over a new leaf, a reformed character
法語(expr. idiom.)? corriger complètement ses anciens méfaits, se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page
痛改前非的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 痛 | tòng | 疒 | 12畫 | 基本字義 痛 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?疾病、創(chuàng)傷等引起的難受的感覺：頭痛。肚子痛。痛風(fēng)。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關(guān)”；ｂ．喻緊要的事，如“不關(guān)痛痛”）。 ⒉ ?悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 ⒊ ?盡情地，深切地，徹底地：痛擊。痛悼。痛責(zé)。痛快。痛改前非。 異體字 漢英互譯 ache、extremely、pain、sorrow 造字法 形聲：從疒、甬聲 English pain, ache; sorry, sad; bitter |
| 前 | qián | 刂 | 9畫 | 基本字義 前 qián（ㄑ一ㄢˊ） ⒈ ?指空間，人面所向的一面；房屋等正門所向的一面；家具等靠外的一面，與“后”相對：前面。前邊。前方。面前。前進(jìn)。前程。 ⒉ ?指時(shí)間，過去的，往日的，與“后”相對：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前車之鑒。 ⒊ ?順序在先的：前五名。 ⒋ ?向前行進(jìn)：勇往直前。 異體字 偂 歬 剪 漢英互譯 former、forward、front、preceding、restrain 相關(guān)字詞 后 造字法 會意 English in front, forward; preceding |
| 改 | gǎi | 攵 | 7畫 | 基本字義 改 gǎi（ㄍㄞˇ） ⒈ ?變更，更換：改變。更（ gēng ）改。改革。改造。改善。改弦更張。朝令夕改。改編。改寫。纂改。 ⒉ ?姓。 異體字 ? 漢英互譯 alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform 造字法 會意：從攵、從己 English change, alter; improve, remodel |
| 非 | fēi | 非 | 8畫 | 基本字義 非 fēi（ㄈㄟ） ⒈ ?不，不是：非凡。非法。非分（ fèn ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 ⒉ ?不對，過失：痛改前非。文過飾非。習(xí)非成是（對于某些錯(cuò)的事情習(xí)慣了，反認(rèn)為是對的）。 ⒊ ?與“不”呼應(yīng)，表示必須（有時(shí)后面沒有“不”字）：我非看這本書。 ⒋ ?責(zé)怪，反對：非難（ nàn ）。非議。無可厚非。 ⒌ ?指“阿非利加洲”（位于東半球的西南部。簡稱“非洲”）：東非。西非。 漢英互譯 blame、evildoing、have to、non-、n |