---

拼音tóng gān gòng kǔ

注音ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ

正音“同”，不能讀作“tòng”。

感情同甘共苦是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“甘”，不能寫作“廿”。

辨析同甘共苦和“患難與共”；都含有同患難；共艱苦的意思。同甘共苦不僅指“共苦”；而且也“同甘”；而“患難與共”僅指“共患難”。

歇后語冰糖煮黃連

謎語蜜餞黃連

近義詞有福同享，有難同當(dāng)

反義詞同床異夢(mèng)

英語share weal and woe

俄語делить и рáдость и горе

日語苦楽(くらく)をともにする

德語Freud und Leid mit jm teilen（miteinander durch dick und dünn gehen）

法語partager joies et peines

---

詞語解釋

同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]

⒈ ?同享幸福安樂，共度艱難困苦。

例官兵一致，同甘共苦。

英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

引證解釋

⒈ ?亦省作“同甘苦”。一同嘗甘苦之味。比喻有福同享，有難同當(dāng)。常偏指共患難。

引《南史·張永傳》：“其為將帥，能與士卒同甘苦。”
宋 施德操 《北窗炙輠》卷上：“元帝 與 王導(dǎo)，豈他君臣比，同甘共苦，相與奮起於艱難顛沛之中?！?br />《英烈傳》第六一回：“朕念皇后，偕起布衣，同甘共苦?！?br />毛澤東 《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題》十一：“在我們的許多工作人員中間，現(xiàn)在滋長著一種不愿意和群眾同甘苦，喜歡計(jì)較個(gè)人名利的危險(xiǎn)傾向?！?/span>

國語辭典

同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]

⒈ ?同歡樂，共患難。也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。

引《五代史平話·唐史·卷下》：「彥章以步軍十萬人攻楊劉城，李周盡力拒守，每與士卒同甘共苦，故能得軍心，效死勿去?！?/span>

近同心協(xié)力 同舟共濟(jì) 和衷共濟(jì)

反同床異夢(mèng) 離心離德 爾虞我詐

英語shared delights and common hardships (idiom)?; to share life's joys and sorrows, for better or for worse

法語partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire

---

成語典故

戰(zhàn)國時(shí)，燕國太子姬平繼承了王位，史稱燕昭王。怎么治理，才能富民強(qiáng)國，燕昭王真感到束手無策。一天，他聽說郭隗善出點(diǎn)子，很有計(jì)謀。于是趕緊派人去把郭魄請(qǐng)來，對(duì)他說：“你能否替我找到一個(gè)有本領(lǐng)的人，幫我強(qiáng)國復(fù)仇？”郭魄說：“只要你廣泛選拔有本領(lǐng)的人，并且要親自去訪問他，那么，天下有本領(lǐng)的人就都會(huì)投奔到燕國來?！薄澳敲次胰ピL問哪一個(gè)才好呢？”郭隗回答說：“先重用我這個(gè)本領(lǐng)平平的人吧！天下本領(lǐng)高強(qiáng)的人看到我這樣的人都被您重用，那么，他們肯定會(huì)不顧路途遙遠(yuǎn)，前來投奔您的?！毖嗾淹趿⒖套鸸鬄槔蠋?，并替他造了一幢華麗住宅。消息一傳開，樂毅、鄒衍、劇辛等有才能的人，紛紛從魏、齊、趙等國來到燕國，為燕昭王效力。燕昭王很高興，都委以重任，開關(guān)備至；無論誰家有婚喪娶等事，他都親自過問。就這樣，他與百姓同事安樂，共度苦難二十八年，終于把燕國治理得國富民強(qiáng)，受到舉國上下的一致?lián)泶鳌?/p>