痛哭流涕
拼音tòng kū liú tì
注音ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄌ一ㄡˊ ㄊ一ˋ
正音“涕”，不能讀作“dì”。
感情痛哭流涕是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容十分傷心。
辨形“涕”，不能寫作“啼”。
辨析見(jiàn)“深惡痛絕”。
近義詞痛不欲生、聲淚俱下
反義詞喜出望外、喜笑顏開(kāi)
英語(yǔ)cry one's heart out
俄語(yǔ)со слезами на глазах（заливаться слезами）
日語(yǔ)慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
德語(yǔ)in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法語(yǔ)pleurer amèrement（sangloter de douleur）
詞語(yǔ)解釋
⒈ ?慟：哀痛；涕：眼淚。形容極其悲痛傷心。
痛哭流涕的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 痛 | tòng | 疒 | 12畫 | 基本字義 痛 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?疾病、創(chuàng)傷等引起的難受的感覺(jué)：頭痛。肚子痛。痛風(fēng)。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關(guān)”；ｂ．喻緊要的事，如“不關(guān)痛痛”）。 ⒉ ?悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 ⒊ ?盡情地，深切地，徹底地：痛擊。痛悼。痛責(zé)。痛快。痛改前非。 異體字 漢英互譯 ache、extremely、pain、sorrow 造字法 形聲：從疒、甬聲 English pain, ache; sorry, sad; bitter |
| 涕 | tì | 氵 | 10畫 | 基本字義 涕 tì（ㄊ一ˋ） ⒈ ?眼淚：痛哭流涕。感激涕零。涕泣。 ⒉ ?鼻子里分泌的液體：鼻涕。涕淚（鼻涕和眼淚）。 漢英互譯 tears 造字法 形聲：從氵、弟聲 English tear; snivel, nasal mucus |
| 流 | liú | 氵 | 10畫 | 基本字義 流 liú（ㄌ一ㄡˊ） ⒈ ?液體移動(dòng)：流水。流汗。流血。流淚。流程。流瀉。流質(zhì)。流水不腐。汗流浹背。隨波逐流（隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩，喻沒(méi)有主見(jiàn)，隨著潮流走）。 ⒉ ?像水那樣流動(dòng)不定：流轉(zhuǎn)（ zhuǎn ）。流通。流寇。流浪。流離。流散。流失。流沙。流露。流螢。 ⒊ ?傳播：流言。流傳。流芳。流弊。流毒。流行（ xíng ）。 ⒋ ?指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。 ⒌ ?像水流的東西：氣流。暖流。電流。 ⒍ |
| 哭 | kū | 口 | 10畫 | 基本字義 哭 kū（ㄎㄨ） ⒈ ?因痛苦或悲哀而流淚發(fā)聲：哭喊?？奁??？拊V?？耷弧Ｌ淇?。長(zhǎng)歌當(dāng)哭。 異體字 漢英互譯 cry、laugh on the wrong side of one's mouth、weep 相關(guān)字詞 泣、笑 造字法 會(huì)意：從犬、從口 English weep, cry, wail |