投桃報李
拼音tóu táo bào lǐ
注音ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌ一ˇ
繁體投桃報李
感情投桃報李是褒義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。
近義詞禮尚往來
英語return a favor with a favor（scratch my back,and I will scratch yours）
俄語отблагодарить подáрком за подáрок
日語ももを贈(おく)られたら返禮(へんれい)にすももを送(おく)る，親密(しんみつ)に艕際(こうさい)することの例(たと)え
詞語解釋
投桃報李[ tóu táo bào lǐ ]
⒈ ?投之以桃，報還以李。比喻彼此善來善往，以禮相待。
例投桃報李，雖怪不得大姐姐，然作此隱語，未免過于深刻?！兑佰牌匮浴?/span>
英return a favor with a favor; scratch my back,and I will scratch yours;
引證解釋
⒈ ?后以“投桃報李”比喻相互贈答，禮尚往來。
引《詩·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李?！?br />清 程麟 《此中人語·死禿》：“上海 馮觀察 處書記某，與寺院某僧相善，投桃報李，不啻忘形?！?br />周而復(fù) 《上海的早晨》第四部五五：“唐仲笙 對于 徐義德 的恭維不再謙辭，用投桃報李的方法把它接了下來?！?/span>
國語辭典
投桃報李[ tóu táo bào lǐ ]
⒈ ?你送桃子，我回贈以李子。語本后用以比喻彼此間的贈答。也作「桃來李答」。
引《詩經(jīng)·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李?！?br />《野叟曝言·第三九回》：「投桃報李，雖怪不得大姐姐；然作此隱語，未免過于深刻。」
近禮尚往來
投桃報李的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 投 | tóu | 扌 | 7畫 | 基本字義 投 tóu（ㄊㄡˊ） ⒈ ?拋，擲，扔（多指有目標(biāo)的）：投籃。投彈（ dàn ）。 ⒉ ?跳進(jìn)去：投河。自投羅網(wǎng)。 ⒊ ?放進(jìn)去，送進(jìn)去：投入。投資。投標(biāo)。 ⒋ ?走向，進(jìn)入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投師（從師學(xué)習(xí)）。投訴。 ⒌ ?發(fā)向：投射。投影。 ⒍ ?寄，遞送：投遞。投稿。 ⒎ ?合：投合。意氣相投。 ⒏ ?臨，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。 異體字 酘 漢英互譯 cast、deliver、fling、pitch、send、throw 相關(guān)字詞 拋、扔 |
| 桃 | táo | 木 | 10畫 | 基本字義 桃 táo（ㄊㄠˊ） ⒈ ?落葉小喬木，品種很多，果實(shí)略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學(xué)生）。桃李不言，下自成蹊（喻實(shí)至名歸，尚事實(shí)，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想中的美好世界）。 ⒉ ?形狀像桃子的：棉桃兒。 ⒊ ?指核桃：桃仁。桃酥。 ⒋ ?姓。 異體字 漢英互譯 peach 造字法 形聲：從木、兆聲 English peach; marriage; surname |
| 李 | lǐ | 木 | 7畫 | 基本字義 李 lǐ（ㄌ一ˇ） ⒈ ?落葉小喬木，果實(shí)稱“李子”，熟時呈黃色或紫紅色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患難來喻兄弟相愛相助，后喻互相頂替或代他人受過）。投桃報李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻為人只要忠誠、正直一定會感動別人）。 ⒉ ?姓。 ⒊ ?古同“理”，古代法官的代稱。 異體字 ? 造字法 會意：從木、從子 English plum; judge; surname |
| 報 | bào | 扌 | 7畫 | 基本字義 報（報） bào（ㄅㄠˋ） ⒈ ?傳達(dá)，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 ⒉ ?傳達(dá)消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、內(nèi)容簡略的書面報告，印發(fā)給有關(guān)部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。 ⒊ ?回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。 ⒋ ?由于做了壞事而受到懲罰：報應(yīng)。 異體字 報 漢英互譯 newspaper、report、reply、requite 造字法 會意 English report, tell, announce |