---

拼音wàng méi zhǐ kě

注音ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ

繁體朢楳止渴

感情望梅止渴是貶義詞。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨形“渴”，不能寫作“喝”。

辨析望梅止渴和“畫餅充饑”；都比喻用空想來安慰自己；常可通用。但望梅止渴表示空等、空想；沒有實(shí)際行動；而“畫餅充饑”往往有聊以替代的畫餅的行為。

謎語最有效的止渴辦法

近義詞畫餅充饑

反義詞名副其實(shí)

英語vain hopes

俄語утолять жажду мечтой о клубнике

法語se repaǐtre d'illusion（apaiser sa soif en regardant les fruits des pruniers）

---

詞語解釋

望梅止渴[ wàng méi zhǐ kě ]

⒈ ?比喻虛望而不能實(shí)得。

例官人今日眼見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺“望梅止渴，畫餅充饑。”——《水滸傳》

英quench one’s thirst by thinking of plums; barmacides feast;

引證解釋

⒈ ?比喻以空想安慰自己。

引典出 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·假譎》：“魏武 行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！孔渎勚诮猿鏊?，乘此得及前源。”
宋 沉括 《夢溪筆談·譏謔》：“吳 人多謂梅子為‘曹公’，以其嘗望梅止渴也?！?br />明 賈仲名 《對玉梳》第二折：“這廝他不知死飛蛾投火，你要我便是望梅止渴?！?br />《初刻拍案驚奇》卷十五：“卻那里得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充饑?！?br />茅盾 《路》七：“騙誰呀？你是在那里望梅止渴！”

國語辭典

望梅止渴[ wàng méi zhǐ kě ]

⒈ ?曹操率兵行軍至途中，士兵干渴難耐，曹操就騙士兵前有梅林，梅子又酸又甜，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋·劉義慶也作「說梅止渴」、「望梅消渴」。

引《世說新語·假譎》。后比喻用空想來安慰自己?！毒劳ㄑ浴ぞ砣摹ね鯆甥[百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個(gè)來期，也當(dāng)畫餅充饑，望梅止渴?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一五》：「卻那里得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充饑。」

近割肉醫(yī)瘡 畫餅充饑

英語lit. to quench one's thirst by thinking of plums (idiom)?, fig. to console oneself with illusions

德語sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw)?

---

成語典故

有一年夏天，曹操率領(lǐng)部隊(duì)去討伐張繡，天氣熱得出奇，驕陽似火，天上一絲云彩也沒有，部隊(duì)在彎彎曲曲的山道上行走，兩邊密密的樹木和被陽光曬得滾燙的山石，讓人透不過氣來。到了中午時(shí)分，士兵的衣服都濕透了，行軍的速度也慢下來，有幾個(gè)體弱的士兵竟暈倒在路邊。曹操看行軍的速度越來越慢，擔(dān)心貽誤戰(zhàn)機(jī)，心里很是著急?？墒牵巯聨兹f人馬連水都喝不上，又怎么能加快速度呢？他立刻叫來向?qū)?，悄悄問他：“這附近可有水源？”向?qū)u搖頭說：“泉水在山谷的那一邊，要繞道過去還有很遠(yuǎn)的路程。”曹操想了一下說，“不行，時(shí)間來不及。”他看了看前邊的樹林，沉思了一會兒，對向?qū)дf：“你什么也別說，我來想辦法?！彼来丝碳词瓜旅钜蟛筷?duì)加快速度也無濟(jì)于事。腦筋一轉(zhuǎn)，辦法來了，他一夾馬肚子，快速趕到隊(duì)伍前面，用馬鞭指著前方說：“士兵們，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我們快點(diǎn)趕路，繞過這個(gè)山丘就到梅林了！”士兵們一聽，仿佛已經(jīng)吃到嘴里，精神大振，步伐不由得加快了許多。故事出自《世說新語 假譎》。成語“望梅止渴”，比喻用空想安慰自己或他人。