---

拼音wò xīn cháng dǎn

注音ㄨㄛˋ ㄒ一ㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ

繁體臥薪嘗膽

正音“嘗”，不能讀作“cáng”。

感情臥薪嘗膽是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨形“薪”，不能寫作“新”。

辨析臥薪嘗膽和“發(fā)憤圖強(qiáng)”都有決心奮斗；謀求富強(qiáng)的意思。但臥薪嘗膽含有刻苦自勵(lì)的意思；它形象而典雅；而“發(fā)憤圖強(qiáng)”只是淺顯的陳說(shuō)。

謎語(yǔ)勾踐

近義詞發(fā)憤圖強(qiáng)、宵衣旰食

反義詞樂(lè)不思蜀

英語(yǔ)stoop to conquer

俄語(yǔ)спать на хворосте и пить жёлчь

日語(yǔ)臥薪嘗膽(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために，艱難辛苦(かんなしんく)すること

德語(yǔ)sich die Demütigung der eigenen Nation immer wieder bewuβt machen

法語(yǔ)couver sa vengeance

---

詞語(yǔ)解釋

臥薪嘗膽[ wò xīn cháng dǎn ]

⒈ ?身臥于柴薪，口嘗著苦膽。比喻發(fā)奮磨礪，時(shí)刻不忘雪恥。

例此臣子痛心切骨，臥薪嘗膽，宜思所以報(bào)也。——《宋史·胡宏傳》
越勾踐臥薪嘗膽欲報(bào)吳?！秴窃酱呵铩?/span>

英stoop to conquer; firm resolve in danger to wipe out a national humiliation;

引證解釋

⒈ ?春秋 時(shí)， 越王 勾踐 戰(zhàn)敗，為 吳 所執(zhí)，既放還，欲報(bào) 吳 仇，苦身焦思，置膽于坐，飲食嘗之，欲以不忘 會(huì)稽 敗辱之恥。見《史記·越王勾踐世家》、 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐歸國(guó)外傳》。臥薪事不知所出。后用為刻苦自勵(lì)，發(fā)憤圖強(qiáng)，不敢安逸之典。

引宋 蘇軾 《擬孫權(quán)答曹操書》：“僕受遺以來(lái)，臥薪嘗膽，悼日月之逾邁，而嘆功名之不立?！?br />《宋史·胡寅傳》：“太上皇劫制於強(qiáng)敵，生往死歸，此臣子痛心切骨，臥薪嘗膽，宜思所以為報(bào)也。”
明 張鳳翼 《灌園記·齊王拒諫》：“他那里臥薪嘗膽勤修政，我這里宴安鴆毒不思省，兵馬臨城待怎生？”
《胭脂血彈詞》第七回：“我則是，濟(jì)河焚舟求雪恥，你須將，臥薪嘗膽勵(lì)君王。”
李大釗 《國(guó)民之薪膽》：“其外交黑幕之風(fēng)云，以錮封於秘密之鍵，無(wú)從窺其奧藴，即此已足為吾民未來(lái)二十年臥薪嘗膽之資。”

國(guó)語(yǔ)辭典

臥薪嘗膽[ wò xīn cháng dǎn ]

⒈ ?越王句踐戰(zhàn)敗后以柴草臥鋪，并經(jīng)常舔嘗苦膽，以時(shí)時(shí)警惕自己不忘所受苦難的故事。見宋·蘇軾〈擬孫權(quán)答曹操書〉：「仆受遺以來(lái)，臥薪嘗膽，悼日月之逾邁，而嘆功名之不立?！挂沧鳌笐夷憽埂ⅰ竾L膽」、「嘗膽臥薪」。

引《史記·卷四一·越王句踐世家》。后用以比喻刻苦自勵(lì)?！端问贰ぞ硭娜濉と辶謧魑濉ず矅?guó)傳》：「太上皇帝劫制于彊敵，生往死歸，此臣子痛心切骨，臥薪嘗膽，宜思所以必報(bào)也?！?/span>

近動(dòng)心忍性 生聚教訓(xùn) 忍辱負(fù)重

---

成語(yǔ)典故

春秋時(shí)期，吳國(guó)和越國(guó)發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)。越國(guó)被吳國(guó)打敗，越國(guó)勾踐被夫差俘虜。后來(lái)，吳王夫差釋放了勾踐，讓他回到了越國(guó)國(guó)都會(huì)稽。勾踐在坐臥的地方吊了個(gè)苦膽，夜里躺在柴草上，面對(duì)苦膽。每天吃飯時(shí)都嘗嘗苦膽。總捫心自責(zé)：你忘了會(huì)稽大敗之辱嗎？就這樣勾踐跟同甘共苦共同命運(yùn)，經(jīng)過(guò)十年發(fā)展生產(chǎn)，積聚力量，又經(jīng)過(guò)十年練兵，終于在公元前473年打敗夫差，滅掉了吳國(guó)。